"temos recursos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا موارد
• نملك الموارد
• لدينا الموارد
• لدينا مصادر
• لدينا المصادر

Não temos recursos para investigar todo video suspeito que aparece na Internet.
ليس لدينا موارد لمطاردة كل مقطع مريب يظهر فجأةً في الإنترنت

- temos recursos limitados aqui. - Carregas-lo todo o dia.
لدينا موارد محدودة جدًّا هنا، إلّا أنّك تشحنه يوميًّا.

Neste momento temos recursos em 174 países, e tentamos fazer com que os jovens se tornem a força motriz por trás da visão dessa trégua global.´
لدينا موارد في الوقت الراهن في 174 بلدا في محاولة لجعل الشباب القوة الدافعة وراء رؤية تلك الهدنة العالمية.

Não temos recursos para os ter cá depois dos 16 anos.
لا نملك الموارد الكافية لرعاية الفتيان البالغين.

Meus Deus, neste momento não temos recursos nem pessoal.
يا الهي. ليس لدينا الموارد و لا الرجال اللازمين لذلك الآن

Eu não disse isso. Disse que temos recursos limitados.
أنا لم أقل ذلك، أنا قلت لدينا مصادر محدودة

temos recursos para 50 horas de ataque em grande escala.
لدينا المصادر لخمسين ساعة لهجوم واسع النطاق

A primeira coisa que é necessário fazer, é simplesmente reconhecer que temos recursos comuns mundiais e que eles são muitíssimo importantes.
الشيء الأول الذي نحتاج إلى القيام به هو ببساطة معرفة أن لدينا موارد عالمية مشتركة وأنها مهمة للغاية.

Vai conseguir. Não temos recursos para cobrir tanto território.
ليس لدينا موارد لازمة لتغطية تلك المنطقة.

Mas tu e eu temos recursos que ultrapassam a imaginação de qualquer pessoa.
ولكن أنا وأنت لدينا موارد أكثر مما يمكن لأى أحد تصوره

temos recursos significativos dedicados a este projecto, Dra. Cho.
لدينا موارد كبيرة مخصصة لهذا المشروع، أيتها الطبيبة تشو

Se as alertarmos, vamos ter de protegê-las... e não temos recursos para isso.
إن قُمنا بتحذريهم، سيكون عليّنا حمايتهم، وليس لدينا موارد كافية.

Deixem-me começar por dizer que temos recursos limitados, e não temos mais reforços.
لدينا موارد محدودة ليس هناك دعم آخر

temos recursos que vamos precisar se vamos lutar contra a Irmandade da Serpente.
لدينا موارد سوف نحتاج إليها إن كنَّـا سنحارب "إتحاد الأفاعي".

Não temos instalações, nem temos recursos financeiros ou outra forma, para lidar com o número de pessoas que sofrem de doenças mentais.
لا نملك المرافق لا نملك الموارد المالية أو غيرها

Não temos recursos para os fazer repetir o ano, e achamos que colocar os mais velhos nos primeiros anos é injusto para os professores responsáveis por manter a ordem.
لا نملك الموارد لتكرار مستويات الصفوف ونعتقد أن إدراج الأطفال الأكبر سنا في فصول الصّغار يُعتبر إجحافا بحق المدرّسين المسؤولين عن الحفاظ على النظام

Não temos recursos para isto.
لا نملك الموارد لهذا.

temos recursos para um caso importante sobre esta problemática, e eu escolhi-a a si.
لدينا الموارد لقضية واحدة كبيرة لهذه المشكلة وأنا أخترتك

Na nossa estimativa, temos recursos para resistir a um cerco do Califado à Asima durante duas semanas, três no máximo.
حسب تقديراتنا، لدينا الموارد لتحمل حصار جيش الخلافة لأسبوعين، ثلاثة على الأكثر

Excelência... não temos recursos para manter mais de 2 milhões de escravos vivos!
ليس لدينا مصادر تكفي ليعيش أكثر من 2 بليون عبد

Só estou a dizer que temos recursos limitados.
- - لا، قولت بانه لدينا مصادر محمدودة

temos recursos e informações que podem ajudar a sua investigação.
لدينا المصادر و المعلومات التي ستساعدك في تحقيقاتك.