"temos todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا كل
• علينا جميعاً
• جميعنا لدينا
• نحن جميعا
• نحن جميعاً
• فسنمتلك جميعاً
• جميعنا كذلك
• ألسنا جميعاً
• ولدينا كل
• لدينا جميع
• لَنا

E não temos todos os dados já atualizados porque esta informação ainda é muito recente.
و لم تعد لدينا كل البيانات المحدثة لأن هذه البيانات مهمة جدا هذه الأيام.

O seguro salvou a colheita dele nessa estação. Acredito que hoje temos todos os instrumentos para possibilitar aos agricultores africanos assumir o controlo do seu próprio destino.
التأمين أمن محصوله هذا الموسم وأعتقد اليوم أننا لدينا كل الأدوات التي تمكن المزارعين الأفارقة من التحكم في مصيرهم

Estamos em guerra. temos todos de fazer o que pudermos.
اننا في فترة الحرب ويجب علينا جميعاً عمل ما نستطيع فعله

Certo, temos todos as nossas tarefas para o fim-de-semana.
حسناً ، جميعنا لدينا خطط لنهاية هذا الأسبوع

temos todos uma grande expetativa relativamente ao que vai descobrir. FÓRUM DA FÍSICA DO INSTITUTO DE ASPEN
نحن جميعا في انتظار كبير لما قد تعثر عليه

De todo. temos todos uma grande dívida para com o seu falecido marido.
بتاتاً، نحن جميعاً ندين لزوجك الراحل بدين عظيم

Se acreditarmos em algo com força suficiente temos todos o poder de mudar o nosso destino.
إذا آمنّا بشيء بقوّة كافية... فسنمتلك جميعاً القدرة على تغيير قدرنا

temos todos, e temos todos capacidades.
, جميعنا كذلك و لدينا جميعاً قدرات

Deixa-me olhar para ti. Olhos vermelhos, mas não temos todos?
دعنى أنظر لك عينك حمراء قليلاً , ولكن ألسنا جميعاً كذلك ؟

Não podemos ter um número exacto para este género de probabilidade, mas o que estou a tentar dizer é que nós temos todos os elementos disso a acontecer.
يمكنك أخذ الرقم المطابق لمثل هذا النوع من الإحتمالات، لكن لماذا أحاول قول ذلك نحن لدينا كل عناصر ذلك تحدث.

E do outro lado da linha, temos todos os trabalhos que requerem alguma capacidade que consideramos como sendo unicamente humana. São esses os trabalhos que achamos serem seguros.
ولكن على الجانب الآخر من هذا الخَّط، لدينا كل الوظائف التي تتطلب بعض القدرة والتي نعتبرها إنسانية خالصة، وهذه هي الوظائف التي نعتقد أنها بمأمن.

temos todos estes jogadores espantosos, temos estes jogos, que são uma espécie de pilotos do que devemos fazer, mas nenhum deles já salvou o mundo real.
لدينا كل هؤلاء اللاعبين الرائعين، لدينا هذه الألعاب وهي تجريبية نوعا ما، ولكن لم تنقذ أياً منها العالم بعد.

Sei que não confias em mim, mas tens de sair desta ilha. temos todos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Por isso temos todos de ajudar como pudermos.
لهذا السبب يجب علينا جميعاً أن نبدأ العمل بنشاط ونمد يد المُساعدة بكلّ ما نستطيع.

Todos temas genes FOXO, mas não temos todos exactamente a mesma forma do gene FOXO.
جميعنا لدينا جينات فوكسو لكن لسنا جميعاً لدينا ذات الشكل من جين فوكسو

temos todos problema com tu dormires no bar.
جميعنا لدينا مشكلة بسبب نومك في هذا اللحاف

temos todos uma dívida de gratidão para com essa cidade escória.
نحن جميعا مدينون لتلك المدينة القمامة بالعرفان

Para ser justa, temos todos, formação avançada.
حسنا, لنكن عادلين, نحن جميعا ذكائنا منفوق

Ela amava-o muito, temos todos de nos lembrar disso.
كانت تحبهُ كثيراً، كما تعلم نحن جميعاً بحاجة لتذكُر ذلك

temos todos as mesmas raízes, somos todos ramos da mesma árvore.
... لكننا من نفس الجذور و نحن جميعاً فروع لنفس الشجرة ... لكن ماذا كانت تعني روئانا

Se acreditarmos em algo com força suficiente temos todos o poder de mudar o nosso destino.
{\pos(190,210)}... إذا آمنّا بشيء بقوّة كافية {\pos(190,210)}فسنمتلك جميعاً القدرة على تغيير قدرنا

temos todos, anjinho.
جميعنا كذلك يا عزيزتي.

- Não temos todos?
ـ ألسنا جميعاً نُعاني من الأمر ذاته ؟

E nós temos todos estes caminhos a ocorrerem ao mesmo tempo.
ولدينا كل هذه التسلسلات المختلفة من التفاعلات تجرى فى نفس الوقت.

Sabe, amanhã, para o seu pequeno-almoço, temos todos os cereais e qualquer que seja o seu favorito, provavelmente temos.
أتعلمين غدا لفطورك لدينا جميع أنواع الحبوب و مهما يكون المفضل لديك فمن المحتمل أنه لدينا.

temos todos os objectos pessoais do Scott lá em baixo.
لَنا سكوت التأثيرات الشخصية في الطابق السفلي.