"temos um acordo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا اتفاق
• هل اتفقنا
• بيننا اتفاق
• لدينا صفقة
• لدينا إتفاق
• هل إتفقنا
• هل اتّفقنا
• هل بيننا إتفاق
• لقد اتفقنا
• هل نحن متفقين
• هل أتفقنا
• عقدنا اتفاقاً
• لدينا أتفاق
• لدينا إتّفاقٌ
• لدينا اتفاقية

Nós Temos um acordo que quando eu saio com ele eu meto-me sempre quando qualquer tipo de problema começa para simplesmente ir embora.
و هو و أنا لدينا اتفاق بخروجنا سوياً دوماً و التدخل في حال حصلت أي مشكلة لذا يمكنه الإبتعاد عن القتال

Infelizmente, o vosso comandante, Major Ashley Pitt, e eu Temos um acordo.
الضابط المسؤول عنك الرائد أشلي بيت وأنا لدينا اتفاق

Temos um acordo?
هل اتفقنا على ذلك؟

Lembra-te... Temos um acordo! Pegas nela e vais-te embora!
تذكر أن بيننا اتفاق عليك أن تأخذها وترحل

Temos um acordo. Deve-me 30°/°.
كان لدينا صفقة تدين لى الان بثلاثون بامائة

Eu e o Chefão Temos um acordo.
لا ، أنا والرجل هناك لدينا إتفاق

Agora, Temos um acordo?
الآن ، هل إتفقنا ؟

O rapaz e eu Temos um acordo, acho que devia respeitar isso.
الصبي وانا لدينا اتفاق, أعتقد أنك يجب أن تحترم ذلك.

Apreciamos a tua preocupação, mas temos um acordo:
حسناً.نقدر قلقك يا راي ولكن لدينا اتفاق بأن عليك الاتصال قبلاً

Temos um acordo. Parceiros para toda a vida, lembra-se?
لدينا اتفاق شركاء مدى الحياة هل تتذكرين؟

Pois podes, mas não o farás, porque Temos um acordo, certo?
يمكنك , لكنك لن تفعل هذا لأنه كان لدينا اتفاق , صحيح جو؟

Então, Temos um acordo?
إذاً، هل اتفقنا ؟

Temos um acordo ou o que?
هل اتفقنا أم ماذا ؟

Sim. Temos um acordo?
نعم، هل اتفقنا ؟

- E...nós Temos um acordo que concordaste em honrar. Não vais ao baile. Fim de discussão.
بيننا اتفاق أنت وافقت على الاحترام لن تذهبي إلى حفلة التخرج هذه نهاية النقاش

Assumo que ainda Temos um acordo. Não que tenha muito por onde escolher, neste momento.
أعتقد أننا ما زال بيننا اتفاق ولكنك ليس لديك اختيارات كثيرة الآن

Poupo um telefonema. Temos um acordo para o seu cliente.
. حسناً , أتصل بى , لدينا صفقة لعرض زبونك

Traga-me provas de que o espião está morto e Temos um acordo.
أحضر لي دليلا أن الجاسوس ميّت و سيكون لدينا صفقة

Antes de te contar onde, tenho de saber se Temos um acordo.
وقبلأنأخبركأين ... أود أن أعرف إن كان لدينا إتفاق.

Então, Temos um acordo ou não, Sra. Miller?
إذاً، هل إتفقنا أو لا، سيدة (ميلر)؟

Então Temos um acordo?
هل اتّفقنا إذاً؟

Temos um acordo?
هل بيننا إتفاق ؟

Nem pensar. Temos um acordo.. Não agem antes das 48 horas.
لا مجال لذلك لقد اتفقنا ليس لكم علاقة بالموضوع لمدة 48 ساعة

Então, Temos um acordo?
إذن , هل أتفقنا ؟

Temos um acordo com o farmacêutico.
. لقد عقدنا اتفاقاً مع الصيدليّ

Se Temos um acordo, diga, ou vou-me embora.
إن كان لدينا أتفاق , فقل ذلك وإلا , كلٌ في طريقه

Bem, nós Temos um acordo.
الآن، لدينا إتّفاقٌ.

Sou homem honesto. O tribuno e eu Temos um acordo.
انا رجل صادق انا والتربيون لدينا اتفاقية.