"temos uma relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن في علاقة
• بيننا علاقة
• علاقة بيننا
• لدينا علاقة

Nós Temos uma relação... que pensava que íamos manter em segredo?
نحن في علاقة اعتقدت أننا اتفقنا أن نتركها سرية

Temos uma relação aberta.
نحن في علاقة مفتوحة

Temos uma relação clandestina.
نحن في علاقة سرية.

Lá porque jogamos softball juntos, eu sou lançador, ele apanhador, acha que Temos uma relação especial.
أنا الرامي، وهو الملتقط، يعتقد أن بيننا علاقة خاصة؟

Sei que sou o chefe e Temos uma relação prescrita mas deverias sentir-te livre.
..أَنا أَعْرفُبأنيربُّ عملك . وأنَ بيننا ..علاقة

Nós deixamos claro um ao outro, nós não Temos uma relação.
وضحنا لبعضنا أن لا علاقة بيننا.

Há anos que a fotografo, nós Temos uma relação.
كنتُ أقوم بتصويرها منذ سنين و لدينا علاقة

Nós Temos uma relação.
نحن في علاقة

Sei que não Temos uma relação de trabalho idílica, e eu assumo parte da responsabilidade.
أنظري, أعلم أنه كان بيننا علاقة عمل أقل من مثالية, و سأخذ بعض اللوم على هذا.

Agora, é a minha Maria. Temos uma relação.
إنها تخصني أنا الآن بيننا علاقة

- Nós já não Temos uma relação, mas...
...لم تعد بيننا علاقة, لكن كنت راجعة للمنزل من عشاء

Temos uma relação apaixonada, não temos?
بيننا علاقة عاطفية ، أليس كذلك؟

Não Temos uma relação.
لا يوجد علاقة بيننا.

Acabei de perceber que eu e tu Temos uma relação muito saudável.
لقد أدركت للتو أنا و أنتِ لدينا علاقة صحية

O Gil pode dizer-lhe que Temos uma relação muito próxima com a Previck Automotive.
لدينا علاقة وثيقة جداً مع سيارات ، بريفك