"tempestade do deserto" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاصفة الصحراء

Provavelmente, estão a rodar a Tempestade do Deserto II ou isso.
ربّما يحضّرونها مِنْ أجل عاصفة الصحراء 2'' أو ما شابه''

Sim, a Tempestade do Deserto foi por causa disso.
, نعم . هذا ماتتحدث عنه عاصفة الصحراء

Serviu seis campanhas na Tempestade do Deserto, quatro na Bósnia...
شارك بـ 6 عمليات في عاصفة الصحراء أربع في البوسنا

Veterano da Tempestade do Deserto e herói de guerra condecorado.
كان جندياً في عاصفة الصحراء وتم تقليده وسام بطل حرب

Desaparecido em acção enquanto servia corajosamente na Tempestade do Deserto.
فقد أثناء الخدمة بشجاعة في عاصفة الصحراء

Eu fiz café durante a Tempestade do Deserto.
لقد صنعت القهوة في عاصفة الصحراء

Eu sei que alguns de voçês sabem que eu lutei na Tempestade do Deserto
أعلم ان بعضكم ايها الأولاد "يعرفون اني قاتلت في "عاصفة الصحراء

Diz aqui que esteve na Tempestade do Deserto.
تقول الأوراق أنك شاركت في عاصفة الصحراء

Eu era um Marine na "Tempestade do Deserto".
. "لقد كنتُ جندي في البحرية " عاصفة الصحراء

Os que estiveram comigo na Tempestade do Deserto, foram para lá.
أصدقائي كانو في عاصفة الصحراء مع وانت

"Corria o ano de 1991, a América estava mergulhada na Tempestade do Deserto.
"في عام 1991" "أمريكا كانت تخوض معركة عاصفة الصحراء"

A Tempestade do Deserto pode diminuir o nosso exército.
- 10 ياردة عاصفة الصحراء يمكن ان تقتل الجيش

Não me interessa o que ele fez em Goose Green, na Tempestade do Deserto ou na Guerra do Afeganistão.
" أنا لست مهتمة بما فعله في " جوس جرين " , " عاصفة الصحراء " عــمـلية الحـريـة الـدائـمة "

O tipo parece das forças especiais, talvez seja da Tempestade do Deserto ou assim.
لقد كان الرجل فى القوات الخاصة ربما فى " عاصفة الصحراء :

Ele lutou na Tempestade do Deserto.
صدقني هذا الرجل شارك في عاصفة الصحراء

Parece que muitos dos militares da Tempestade do Deserto acabaram num abrigo em Carlton Street.
تبين أن كثير من رجال عاصفة الصحراء إنتهى أمرهم " ذاهبون إلى ملجأ في شارع " كولتون

Como te conheço há tanto tempo e não sabia que estiveste na Tempestade do Deserto?
كيف ليّ أعرفك كل هذه الفترة ولا أعلم إنّك كنت في "عاصفة الصحراء"؟

Sabes, também tive pensamentos super maus depois do meu tempo na Tempestade do Deserto.
أقصد.. لدي بعض الأفكار السودوادية بعد جولتي في "عاصفة الصحراء"

Pesquisamos um pouco e em 1990, o navio dele foi enviado para o Golfo na Operação Tempestade do Deserto, ele não foi devido a uma dispensa médica.
بحثنا قليلا في ماضيه في عام 1990، أرسلت سفينته إلى الخليج للقتال في عملية عاصفة الصحراء ،

Hendrix e o o Sgt. Crisp iniciaram-se comigo na Operação Tempestade do Deserto. Cpts.
اللذين بدآ خدمتيهما تحت قيادتي في (عاصفة الصحراء)