"tempo se" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت إذا
• الوقت إن
• الوقت لو

E com o tempo, se lhe mostrarmos paciência e amor, irá aderir por completo à nossa causa.
وفي هذا الوقت إذا ما أظهرنا لها صبرنا وحبنا لها فأنها أكيد ستكون إلى جانبنا

Nós sabemos que é basicamente impossível fazer duas tarefas ao mesmo tempo se as duas dependem da mesma área do cérebro para as processar.
حسناً، نعرف أنه من المستحيل أن تقوم بمهمتين في نفس الوقت إذا كانتا تعتمدان معاً على نفس المنطقة الدماغية لمعالجتهما.

Eu tenho tempo se tu tiveres fraldas.
حصلت على الوقت إذا حصلت على حفاظة الأطفال.

Mas podemos criar esse tempo se fizermos um plano.
لكن بإمكاننا إيجاد ذلك الوقت إن خططنا لذلك مسبقًا.

E leva o dobro do tempo se estiverem a tentar impressionar-te.
يستغرق هذا ضعف الوقت إن كانوا يحاولون التأثير عليكَ

Coronel, pouparíamos tempo se trabalhássemos ao jantar.
كولونيل , أن ذلك سيوفر كثيرٌ من الوقت لو أننا تابعنا الموضوع خلال العشاء

É uma questão empírica, que a desordem tende a aumentar com o tempo, se não existir qualquer outra interferência.
يتضح من خبراتنا المالوفة ان الخلل يزداد مع مرور الوقت لو تُركت الاشياء على حالها

Parece que vais ter que ficar connosco mais um tempo se não houver problema.
ويبدوا أنك ستكون عالقاً معنا لبعض الوقت إذا كان لا مانع عندك

E com o tempo, se tiveres sorte,... descobrirás outra na segunda sala que te levará até a terceira.
و مع مرور الوقت إذا كنت محظوظاً تكتشف باب خلفي ثاني يدلك على الغرفة الثالثة

Então, ele realmente se sente como um monte de sorte, mas ao mesmo tempo, se você realmente trabalhar duro e tentar um monte de coisas e realmente experimental, você pode criar a sua própria sorte.
لكن في نفس الوقت. إذا عملت بجد وحاولت الكثير من الاشياء وبالخبرة تستطيع ان تصنع حظك

Poupavas muito tempo se contasses a verdade.
ستوفري علينا الكثير من الوقت إذا كنتِ أخبرتينا الحقيقة

- Tens de ver todas as memórias ao mesmo tempo se quiseres ver todas as peças do quebra-cabeças.
عليك أن تقومي برؤية ذكرياتهم بنفس الوقت إذا أردت رؤية جميع قطع الأحجية

Teríamos mais tempo, se o Conselho Tutelar agir rápido.
بإستطاعتهم أن يوفروا لنا القليل من الوقت إذا قررت جمعية حماية الأطفال أن تتحرك سريعًا

E não terei tempo, se não descobrir quem está contra mim.
فلن يحالفني الوقت إن لم أعرف مَنْ يُعاديني

Ganhava tempo se começasse por baixo das juntas.
يمكنك توفير بعض الوقت إن عملت أسفل حشية الزيت.

E precisamos de tempo se vamos pôr o teu mandato de volta nos eixos.
ونحن بحاجة لذلك الوقت إن كنا سنعيد شرطك الثاني إلى مساره

Se eu pudesse voltar atrás no tempo, se pudesse descobrir uma forma...
لو باستطاعتي إعادة الوقت ...إن استطعت إيجاد طريقة

Vamos ficar sem tempo, se não parares...
سيداهمنا الوقت إن لم نتحرّك بثبات و...

Teríamos todo o tempo se o Danny não estivesse aqui.
كان من الممكن ان يكون لدينا كل الوقت لو لم يكن داني هنا

Bem, poderá poupar algum tempo se a senhora me dissesse a verdadeira natureza da recolocação da Jareau, em 2010.
من الممكن ان نوفر الوقت لو اخبرتنى الطبيعة الحقيقية لاعادة تعيين العميلة " جارو " عام 2010

Sabe, podíamos ter poupado tempo se tivéssemos feito isto desde o início.
أتعلم كان بأمكاننا .. توفير الكثير من الوقت لو قمنا بهذا منذ البداية