"tenha um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لك
• اتمنى لك
• أتمنى لكِ
• أتمنى لكم
• أتمنّى لك
• يكون لدي
• يكون له
• يكون لدى
• فلتحظى
• اتمنى لكي
• أتمنى لكَ يوماً
• أتمني لك
• اتمنى لكم
• اتمني لك
• احظ

Mesmo quando as pessoas. nos supermercados, dizem: "Tenha um bom dia", quando acidentalmente me olham nos olhos.
حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة.

Tenha um bom vôo e desejo-lhe adieu.
على الرحب و السعة أتمنى لك رحلة سعيدة, وداعا

- Obrigada, mesmo assim. - Tenha um bom dia.
ـ على أي حال، شكرا ـ أتمنى لك يوما رائعا

Tenha um bom dia. Meu carro está por aqui.
اتمنى لك قضى يوم ممتع سيارتي بهذا الأتجاه

- Obrigada pela sua ajuda. - Tenha um bom dia.
ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً

Desculpe a inconveniência. Tenha um bom dia.
آسف على أيّ إزعاج أتمنى لكم يومًا رائعًا

Tenha um excelente "Shabbos". Muito obrigado.
أتمنى لك طقوسا جميلا بتلك الشموع شكراجزيلا

Tenha um bom dia. Obrigado. Igualmente.
ـ أتمنى لك يومٍ رائع ـ شكراً، و لك أيضاً

Está tudo bem. Tenha um bom dia. - Sim, você também.
ـ لا بأس، أتمنى لك ليلة هادئة ـ أجل، وأنت أيضاً

Tenha um bom-dia, agente.
أتمنى لك يوماً سعيداً، يا حضرة المارشال.

Por favor, fique um pouco mais. Tenha um bom dia.
ـ أرجوكِ، أريد فقط فترة أطول ـ أتمنى لك يوماً طيباً

- Sim, senhor, patrão. Tenha um bom dia.
نعم يا سيدى ، أتمنى لك يوماً سعيداً يا سيدى

Tenha um bom dia, srta. Brody.
أتمنى لك نهارا سعيدا، آنسة برودي.

Obrigado, pela sua preocupação, Sr. Allen. Tenha um bom dia.
شكراً جزيلا على قلقك يا سيد آلين اتمنى لك يوما سعيداً

Novamente, o meu nome é Melanie. Tenha um bom dia.
مرة اخرى , اسمي ميلينا اتمنى لك يوم طيب

Certo, Tenha um bom dia.
أنا آسف ، يا سيدتي .أتمنى لكِ يوم سعيد

Certo. Tenha um bom dia.
حسناً ، أتمنى لكم يوماً سعيداً

Tenha um bom mergulho, Capitão;
أتمنّى لك سباحة طيّبة أيّها القبطان

Talvez Tenha um Mr. Coffee para um, mas não esperes demais.
قد يكون لدي كوب قهوة جاهزة واحد

Não queremos que Tenha um impacto duradouro no ambiente.
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة.

Não a menos que essa mulher Tenha um mandado.
ليس بدون أن يكون لدى تلك الأنثى مذكّرة. ألديكِ مذكّرة؟

Mas não quero interferir no seu caso, Clay. Tenha um dia maravilhoso.
لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع

Tenha um bom dia.
اتمنى لكي يوما جيداً

Bem, Tenha um bom-dia, padre.
حسناً، أتمنى لكَ يوماً طيباً، يا آبتي.

Tenha um bom dia.
أتمني لك نهاراً سعيداً

Tenha um bom dia, desculpe ter-lhe tomado tanto tempo.
اتمنى لكم يوماً جيّداً انا اسف لأخذ الكثير من وقتكم

Tenha um bom dia. Até logo.
اتمني لك قضاء يوما سعيدا, سيدي مع السلامة

Tenha um dia fantástico, Ms. Valdes.
حسناً , احظ بيوم رائع سيدة فالديز