"tenhas namorada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك فتاة

"É pena que tenhas namorada." Estava mesmo a atirar-se.
"من السيء أن لديك فتاة الآن" تلك كانت مغازلة بالتأكيد

- Pena que agora tenhas namorada, não?
-من السيء أن لديك فتاة الآن - هذا ..