"tenho a certeza de que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا واثق أنك لا
• متأكد أنه ليس

Tenho a certeza de que não quer que esta investigação se torne mais pública do que já é, pois não, doutora?
انظري، أنا واثق أنك لا ترغبين بنشر هذا التحقيق على العامة أكثر مما هو الآن، أليس كذلك يا دكتورة ؟

Tenho a certeza de que não queres saber.
أنا واثق أنك لا تريد معرفة هذا

- Vá lá, Tenho a certeza de que não é assim tão mau.
اوه, هيا, أنا متأكد أنه ليس بهذا السوء

Tenho a certeza de que não é esse.
متأكد أنه ليس هو

- Tenho a certeza de que não é ele.
نعم (أنا متأكد أنه ليس (مات دايمون