"tenho de falar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يجب أن أتحدث إليك
        
    • أريد أن أتحدث معك
        
    • أريد أن أتحدث معكِ
        
    • أود أن أتحدث معك
        
    • يجب أن أتحدث معك
        
    • يجب أن أتحدث معكِ
        
    • علىّ أن أتحدث معكِ
        
    • أحتاج للتحدث معك
        
    • أريد التحدث إليك
        
    • أحتاج للحديث معك
        
    • أريد أن أتكلم معك
        
    • اريد التحدث إليك
        
    • أريد التحدث إليكي
        
    • عليّ أن أتحدث معكِ
        
    • بد لي من التحدث معك
        
    - Tenho de falar contigo. - Onde vais? - Deixa-o. Open Subtitles ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟
    "Tenho de falar contigo imediatamente. É sobre o Kyle." Open Subtitles {\pos(140,180)}أريد أن أتحدث معك الأمر مستعجل، بشأن كايل
    Tenho de falar contigo sobre uma coisa importante. Open Subtitles لدىّ شيئا ً هاما ً أريد أن أتحدث معكِ بشأنه
    Tenho de falar contigo sobre o teu comportamento. Em particular. Open Subtitles أود أن أتحدث معك عن تصرفك على انفراد
    Peço desculpa, mas Tenho de falar contigo. Open Subtitles أنا آسف, ولكن يجب أن أتحدث معك
    Tenho de falar contigo. Tenho tanto para te dizer. Open Subtitles أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها
    Tenho de falar contigo! Open Subtitles إستمعى, علىّ أن أتحدث معكِ !
    Olha, posso não ter nada com isso, mas Tenho de falar contigo, Covinhas. Open Subtitles قد لا يكون هذا من شأنى ولكننى أحتاج للتحدث معك يا ديمبلز
    Tenho de falar contigo. Open Subtitles ماذا بك يا رجل؟ أريد التحدث إليك يا "نيك".
    Tenho de falar contigo. Nem acredito que vou fazer isto. É tão estúpido. Open Subtitles يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء
    Tenho de falar contigo. Vá lá. Open Subtitles تعال هنا يارجل يجب أن أتحدث إليك
    Agora? Tenho de falar contigo. Open Subtitles مرحبا, أريد أن أتحدث معك
    Tenho de falar contigo por um minuto. Open Subtitles أريد أن أتحدث معك لدقيقة
    Tenho de falar contigo sobre uma coisa muito séria. Open Subtitles أريد أن أتحدث معكِ بشأن شيء جدي
    Tenho de falar contigo sobre a noite passada. Open Subtitles أريد أن أتحدث معكِ عن الليلة الماضية
    Tenho de falar contigo sobre a casa. Open Subtitles أود أن أتحدث معك بشأن المنزل حالا
    Tenho de falar contigo. Open Subtitles أود أن أتحدث معك
    Tenho de falar contigo. Podemos encontrar-nos? Open Subtitles . يجب أن أتحدث معك أأستطيع مقابلتك ؟
    Juli, Tenho de falar contigo. Open Subtitles (جولي), يجب أن أتحدث معكِ.
    Tenho de falar contigo! Open Subtitles علىّ أن أتحدث معكِ ! توقفِ !
    Tenho de falar contigo. Pode ser lá fora? Open Subtitles أحتاج للتحدث معك هل يمكننا التحدث على انفراد؟
    - A sério, Tenho de falar contigo. Open Subtitles أنا جاد يا رجل. أريد التحدث إليك الآن. - لا.
    Liv, Tenho de falar contigo. Open Subtitles ليف, أحتاج للحديث معك
    Emma, por favor, Tenho de falar contigo. Open Subtitles إيما، من فضلك، أريد أن أتكلم معك.
    Aang, Tenho de falar contigo! Open Subtitles آنج ) , اريد التحدث إليك ) !
    Tenho de falar contigo. Preciso de ar. Open Subtitles أريد التحدث إليكي, أرجوكي تعالي هنا
    - Tenho de falar contigo. Open Subtitles - عليّ أن أتحدث معكِ - وماذا عن الذهاب للسينما؟
    Emily, Tenho de falar contigo. Open Subtitles إميلي، لا بد لي من التحدث معك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more