"tenho de pedir desculpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أعتذر
• لا بد لي من الاعتذار
• عليّ أن أعتذر
• يجب ان أعتذر

Bem, então acho que tenho de pedir desculpa... antes do tempo.
حسنٌ، أعتقد أنني يجب أن أعتذر على مغادرتي قبل الموعد المحدد.

A propósito, tenho de pedir desculpa pela minha amiga, do outro dia.
يجب أن أعتذر عن صديقتي قبل عدة أيام...

Digo coisas estúpidas sem pensar, e depois tenho de pedir desculpa e retirar o que disse, e...
حسناً، لقد قلت أشياء غبية دون تفكير ومن ثم لا بد لي من الاعتذار و أعيدها

Será que tenho de pedir desculpa por ler as notícias ?
هل يفترض عليّ أن أعتذر لقول الأخبار؟

Já agora, tenho de pedir desculpa à Rebecca.
بالحديثعنالامر, عليّ أن أعتذر إلى (ريبيكا)

Então tenho de pedir desculpa, quando entrei colei-lhe uma pastilha.
إذن يجب ان أعتذر لنفسى لإننى أردت أن أمضغ اللبان عليها

O PALHAÇO KRUSTY tenho de pedir desculpa pela inconveniência, Marge. - És mesmo muito amiga.
يجب أن أعتذر لكِ عن الإزعاج الذي سببته يا (مارج) يا لك من امرأة طيبة

tenho de pedir desculpa... pelo meu excesso de zelo.
يجب أن أعتذر... على حماستي الزائدة

Madame, tenho de pedir desculpa.
يجب أن أعتذر يا سيدتي.

tenho de pedir desculpa, Raylene.
يجب أن أعتذر إليك

Por favor, entrem. Entrem. Eu, tenho de pedir desculpa .
.رجاء تفضلوا يجب أن أعتذر

Desculpe, Dr. Cox, não quero interromper, mas tenho de pedir desculpa.
(كوكس ).. لا أقصد المقاطعة، لكن عليّ أن أعتذر

- Quantas vezes tenho de pedir desculpa?
-كم يجب عليّ أن أعتذر إليك؟

Rebecca, tenho de pedir desculpa.
ريبيكا)، في الحقيقة) عليّ أن أعتذر

Senhoras e senhores, tenho de pedir desculpa.
السيدات والسادة يجب ان أعتذر