"tenho de pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أفكر
• عليّ التفكير
• علي ان افكر
• علي أن أفكر
• يجب ان افكر
• عليّ أن أفكر
• عليّ أن أفكّر
• أريد أن أفكر
• علي التفكير في
• ولا بد لي من التفكير

Estou a ficar velho e Tenho de pensar no futuro.
أنا يُداهمنى الكبر و يجب أن أفكر بالمستقبل

Tenho de pensar noutras coisas importantes.
هيا يجب أن أفكر بالأخرين تعرفى ، الأشياء المهمة

É demasiado perigoso. Tenho de pensar no que fazer.
الأمر خطير جداً عليّ التفكير فيما سأفعله

Tenho de pensar! A notícia vai espalhar-se.
يجب علي ان افكر, ستخرج الكلمات اذا لم استطع ان احتفظ بهدوئي

Agradeço a chamada. Tenho de pensar um pouco nisto e de falar com a minha mulher.
أشكر لك اتصالك علي أن أفكر بهذا و أكلم زوجتي بخصوصه

Tenho de pensar no que vou fazer porque não gostei.
يجب ان افكر ماذا سافعل حيال ذلك لانى لا احب ذلك

Tenho de pensar no que farei ao buraco enorme da minha parede.
عليّ أن أفكر ماذا سأفعل حيال الفجوة العملاقة في حائطي

Eu não queria ceder, mas Tenho de pensar nos meus.
لم أرغب أن أعطيهما، لكن... عليّ أن أفكّر في العواقب على أهلي

Tenho uma filha nesta escola. Tenho de pensar na minha reputação.
لدي طفله تذهب هذه المدرسه , و أريد أن أفكر في سمعتي

Tenho de pensar. - Obrigado.
ـ أتصل بيّ غداً، يجب أن أفكر بشأن هذا ـ أجل، شكراً لك

Tenho de pensar. Desculpe por acabar com a alegria, mas devo pensar.
يجب أن أفكر في الأمر آسفة لقتل الفرح لكن يجب أن أفعل

Enquanto tu pensas numa TV, eu Tenho de pensar no telhado ou no quer que se estrague aqui.
بينما تفكر بشأن التلفاز، يجب أن أفكر بشأن السقف وأيّ مشاكل تحدث هنا في المنزل.

Sim, mas Tenho de pensar sobre isso.
أجل .. لكني يجب أن أفكر في الموضوع

Agora Tenho de pensar numa forma apropriada de gastá-lo. Isso é imenso dinheiro.
والآن عليّ التفكير بوسيلة مناسبة لصرف هذا المال

- Não. Tenho de pensar. É uma grande responsabilidade.
ـ كلا ـ عليّ التفكير حيال هذا، إنها مسؤولية كبيرة

Tenho de pensar em como vou dizer à Glória que perdi tudo e onde vou dormir esta noite.
علي ان افكر بطريقة لإخبار (غلوريا) بأننيخسرتكل شيءمرة اخرى.. وعلي ان افكر بمكان لأنام فيه الليلة

Agora Tenho de pensar num plano para fugir.
الأن علي ان افكر بكيفية الهروب

Porque não Tenho de pensar que vou matar aquela mulher e todos os bebés?
لمَ لا يجب علي أن أفكر أنني سأقتل تلك المرأة

Pronto, volta para dentro. Tenho de pensar.
حسنا , عد للداخل يجب علي أن أفكر

Se o Vince desapareceu, Tenho de pensar que foram eles.
ان كان فينس مفقوداً يجب ان افكر بان هؤلاء هم السبب

Deixa-me ligar-te, pois Tenho de pensar a sério sobre isso, está bem?
دعني أعاود الإتصالَ بكَ لأنهُ عليّ أن أفكر بجديةٍ بشأن ذلك حسناً؟

Tenho de pensar.
عليّ أن أفكّر

Combinado. Agora, se me deres licença, Tenho de pensar no meu discurso.
والآن لو تسمحين لي أريد أن أفكر في خطابي

Mas Tenho de pensar em tudo isto. Não tomarei uma decisão precipitada.
ولكن علي التفكير في كل هذا لا أريد أتخذ قراراً متعجلاً

Tenho de pensar nisso
ولا بد لي من التفكير في الامر