"tenho de ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أكون
• علي أن أكون
• يجب أن يكون لدي
• عليّ ان
• عليُ أن
• على أن أكون
• يجب أن أتأكّد

Se calhar, Tenho de ter mais cuidado. Estou a mandar esses sinais agora?
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

Assim com um Firebender. Tenho de ter mais cuidado para controlar o meu poder.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري

Por que Tenho de ter a mente aberta para jogar póquer?
لم علي أن أكون متفتحاً لألعب البوكر؟ أتعلم؟

Tenho de ter alguém que me seja fiel, Josaphat, - de outro modo, como alcançarei o propósito final da minha senda - ?
يجب أن يكون لدي شخص وفي لي يا جوزافت و إلا كيف سأصل إلى هدفي الأخير في طريقي ؟

Tenho de ter uma versão beta da minha plataforma, até janeiro.
عليّ ان أعمل على النسخة التجريبية من التطبيق و أن تكون جاهزة في يناير

- Não, Tenho de ter cuidado com a linha.
كلا ، عليُ أن أهتم بلياقة خصري

Porque é que Tenho de ter esta idade?
لماذا يجب على أن أكون فى هذا العمر؟

Tenho de ter a certeza mas, se o sentimento persistir,
لا فقط للمرة الأولى كلّ شيء بدا صحيحا. يجب أن أتأكّد.

Tenho de ter a certeza que posso confiar em ti.
يجب أن أكون متأكداً أني يمكن أن أثق بك

Pois, mas Tenho de ter uma licenciatura para namorar contigo?
صحيح ، لكن يجب أن أكون حاصلة على شهادة من أي نوع لأرتبظ بك؟

Tenho de ter cuidado em aceitar esse tipo de emprego neste momento, está bem?
يجب أن أكون أكثر حرصاً حول هذه الأنواع من العمل هذه الأيام ، حسناً ؟

Tenho de ter a certeza de que quero este homem.
يجب أن أكون متأكدة بأنني محقة في رغبتي بهذا الرجل

"espero que perdoe ter-lhe escrito, mas Tenho de ter cuidado.
"أتمنى أن تغفر لي صيـاغة هذا الخطاب لكن يجب أن أكون حذرة"

Tenho de ter cuidado com o que tu falas.
يجب أن أكون حذراً فيما تتكلم عنه

Então, só Tenho de ter mais cuidado, como disseste.
بربك، علي أن أكون أكثر حذرًا كما قلت

Desculpe, agente, Tenho de ter mais cuidado com quem contrato.
آسف يا شرطي , علي أن أكون حذرًا حول من أستأجرهم

Que é perigosa e que Tenho de ter cuidado consigo.
-قال إنك خطيرة -وإن علي أن أكون حذرا معك

Nenhuma lei diz que Tenho de ter um pára-raios.
لا, لا قانون يقول بأن يجب أن يكون لدي نقطة جذب

Tenho de ter companhia enquanto trabalho, rapaz.
يجب أن يكون لدي رفقة صغيرة بينما أعمل، يا فتى

Dizem que Tenho de ter uma morada permanente e emprego.
المجلس يقول يجب أن يكون لدي عنوان عائلة دائم ووظيفة

Tenho de ter cuidado com as pessoas próximas de mim, ver se posso confiar nelas.
عليّ ان انتبه لمن اجعلة قريبا . لأرى اذا ماكنت اهلا للثقه

Tenho de lhe pedir para entrar, não posso desligar a luz ou o gás e Tenho de ter um advogado para o despejar.
و انا علي الحصول على اذنه للدخول الى ملكيتي لا استطيع فصل الكهرباء او الغاز و عليّ ان اعين محامي

Por que Tenho de ter uma?
أيتوجب عليُ أن يكون لدي ماضيُ؟

- Já sei, Tenho de ter mais cuidado.
ـ حسنا, عليــــ ـ على أن أكون أكثر حذرا

Tenho de ter a certeza que o tipo aceita isto.
يجب أن أتأكّد من موافقة الرجل