"tenho inveja" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر بالغيرة
• أنا غيور
• أنا أغار
• أنا أحسدك
• إنني أغار
• أنا غيورة
• أنا أغير
• أنا أحسد
• أغار منها

Às vezes quando eu Ihe vejo, eu tenho inveja.
في بعض الأحيان عندما أرى لك... أشعر بالغيرة

Pela última vez, não tenho inveja por teres passado no exame de sargento.
حسنا، للمرة الأخيرة أنا لا أشعر بالغيرة من اجتيازك لامتحان الرقيب

tenho inveja de já não ser o teu melhor amigo.
أنا غيور بشكل حميد أنني ما عدتُ صديقك الأفضل.

tenho inveja da Serena Williams, da Michelle Obama, e aquela árabe que ficou com o Clooney.
أنا غيور من سيرينا وليامز، ميشيل أوباما، أن طويل القامة العربي كتكوت التي حصل كلوني.

Mais do que qualquer coisa, tenho inveja das raparigas com mães que lhes fazem tranças.
يكفي هذا أنا أغار من البنات التي تصنع لها امها ضفيرة لشعرها

Deve ser bom o sítio onde estás. Relaxante... tenho inveja de ti.
لا بد أنه مكان جميل، حيث أنت هادي و مسالم، أنا أحسدك

Eu tenho inveja do teu bigode.
إنني أغار من شاربكِ

tenho inveja que saibas o que fazer com a tua vida.
أنا غيورة جدا لأنك تعرف ما الذي تريد ان تفعله في حياتك

Ótimo, agora tenho inveja das maminhas do Oleg.
(رائع، الآن أنا أغير من صدر (أوليغ

Sabes, às vezes tenho inveja tua, Brandon...
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا أحسد عليك، براندون...

Eu sei, só tenho inveja. Fui outra vez abandonada.
, لكني فقط أغار منها , أنتي تعلمين فلقد تمت خيانتي

Vês, lá no fundo, só tenho inveja.
كما ترى في أعماقي أنا فقط أشعر بالغيرة

- Não estou a aceitar, tenho inveja.
كيف تقبلنا الأمر ؟ . -أنا لم أتقبله ، بل أشعر بالغيرة

tenho inveja dele, das limusinas, do dinheiro. Você tem o seu próprio estilo.
(ويندي) على حق, أنا ربما أشعر بالغيرة بسبب سياراته و نسائه و امواله

Está bem. tenho inveja.
حسناً، أنا أشعر بالغيرة.

tenho inveja.
أشعر بالغيرة

Nem tens 30 anos. Até eu tenho inveja.
ولستِ بعقدك الثالث حتى، أنا غيور.

Eu também tenho inveja dela.
أنا غيور منها أيضاً

tenho inveja.
يا رجل , أنا غيور

Eu tenho inveja das raparigas porque elas podem usar vestidos.
أنا أغار من الفتيات لأنهم يلبسون الفساتين

tenho inveja tua. Ao ver como tu e o teu irmão se dão.
أنا أغار منك لأني أرى علاقتك بيو جيدة هكذا

tenho inveja de ti. Os teus filhos estão todos crescidos.
أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم

tenho inveja de ti, nesse aspeto.
أنا أحسدك على هذه الجبهة

E tenho inveja de como consegues dormir à noite.
إنني أغار بأنك تنام في الليل

Sim. tenho inveja.
أجل، أنا غيورة

Meu Deus, tenho inveja do Sheldon.
يا إلهي (أنا أغير من (شيلدون

Caramba, tenho inveja dela.
اوه حسنا، أنا أحسد لها.

Não tenho inveja!
أنا لا أغار منها