"tenho razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا محق
• أنا على حق
• أنا محقة
• على صواب
• انا على حق
• أنا مُحق
• انا محق
• أنا محقّ
• كنت على حق
• لدي سبب
• ألست على حق
• أنا حقّ
• أنا على حقّ
• أنا مخطئ
• أَنا صحيحُ

Tenho razão com os 30 e muitos, início dos 40 anos?
هل أنا محق بشأن أواخر الثلاثينات أو أوائل الأربعينات

Agora devo-te explicar que quando eu pergunto se Tenho razão, é uma pergunta retórica!
والآن هل علي أن أشرح لكِ عندما أقول " هل أنا محق"؟

Quando se limpam janelas há que limpar os dois lados. Tenho razão, ou Tenho razão?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

Eu Tenho razão. Não devia estar a trabalhar esta semana.
أنا على حق لا يتوجب عليك استقبال المرضى هذا الأسبوع

- Não Tenho razão? - Sim. Tens sempre razão.
هل أنا محقة نعم أنت دائما على حق

E se Tenho razão quanto a isto?
ولكن ماذا لو أنا محق بشأن كل هذا؟

Deve ter sido outra pessoa. Não, Tenho razão.
لا أنا محق أنه أحد أتباعه

Tenho razão? Kent?
هل أنا محق هيا كينت

É uma raiva linda. Não Tenho razão?
انه غضب جميل انا أنا محق?

Tenho razão, não tenho?
أنا محق, أليس كذلك؟

Claro que Tenho razão, droga. Claro que Tenho razão, droga. É o forte que herdará a terra não o fraco, porra.
أنا محق لأنني الأفضل هنا

O mercado não sabe qual é o meu sexo. Só sabe se Tenho razão ou não.
وسم لا يعرف الجنس بلدي , إلا يهمني إذا أنا على حق أم لا.

Sim, normalmente Tenho razão, é uma arte.
نعم، عادة أنا على حق إنها موهبة

Tenho razão, não tenho?
أنا على حق ، صحيح ؟ أنا على حق ؟

Tenho razão. - Admito que podia ter outro motivo.
أنا محقة . أنا لست أعلى من أن يكون لي حافز خفي

Porque não existe nada mais romântico que um plano de 20 anos. Não Tenho razão, meninas?
لأنه ما من شئ أكثر رومانسية من التخطيط للعشرين عاماً القادمة ، هل أنا محقة يا سيداتى ؟

"Eu é que Tenho razão. Todos os outros são idiotas."
فقط كل منهم يعتقد أنه على صواب وكل الآخرون هم البلهاء

Deves tê-lo roubado quando covardemente, emboscaste o meu pai. Tenho razão?
لابد انك سرقته بعد ان قتلت والدي كالجبان هل انا على حق ؟

Aposto que gostavas. Tenho razão, não tenho?
أراهن بأنك تحبّ ذلك هل أنا مُحق ؟

Devias ver as coisas que ele tem ali. Tenho razão sobre ele, sei que tenho. Só preciso de mais tempo.
عليك ان ترى ما يدور انا محق بشأنه لكن احتاج للمزيد من الوقت

Tenho razão quanto ao Garth Brooks?
هَلْ أنا محقّ بشأن سواقي غارث؟

Tenho razão ou não quando digo em negociar pouco?
هل كنت على حق أم باطل عندما قلت لكم أن تتـأنو؟

Não Tenho razão, neste momento, para acreditar na história do Dr. Brandt e não acreditar na sua.
وليس لدي سبب في هذا الوقت لتصديق قصّة الدّكتور براندت وإنكارك

Isso virá depois. Tenho razão meninas?
سيأتى هذا لاحقا ألست على حق يا سيداتى؟

Não Tenho razão, Sra. Sadler?
هل أنا مخطئ سيدة سادلر ؟

Sei que toda a gente diz o mesmo, mas eu sei que Tenho razão.
أَعْني، كُلّ شخص يَقُولُ بأنّ، لكن أَنا متأكّدُ جداً أَنا صحيحُ.