"tenho sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كنتُ
• أنا كُنْتُ
• إنّني كنت
• كنت شخصاً

Tenho sido uma chata e não percebi que te estava a magoar tanto.
لقد كنتُ فظيعة لم أدرك أنّني كنتُ أجرحك كثيراً

Tenho sido péssima a manter o contacto, com os velhos amigos.
لقد كنتُ سيئةً جداً بعدم الإستمرار بالأتصال بالأشخاص مِن الكنيسة القديمة

Eu Tenho sido muito boa para ti, então tu deverias perceber que o mais importante é a nossa família.
لقد كنتُ لطيفةً جداً معك لتري أن عائلتنا هي مايهم من بين كل هذا

Tenho sido mortal e uma parte de mim ainda o é.
أنا كُنْتُ فانية ، وبَعْض الجزءِ منّي لا زال فانياً حتى الآن

Desculpa por aquilo que Tenho sido. Desculpa.
أَنا آسف على َمْا أنا كُنْتُ عليه أَنا آسفُ.

Sei que vos traí. Tenho sido um filho da mãe e mau amigo.
حسناً ، أعرف أنني وشيتُ بكما لقد كنتُ وغداً وصديقاً قذراً

Tenho sido um sacana, e ela merece melhor.
لقد كنتُ بالفعل لا اطاق. وهى تستحق الأفضل

Eu Tenho sido um bom soldado. Eu fiz tudo que você pediu.
لقد كنتُ جنديّة مخلصة ولقد نفّذت كل ما طُلب منّي

Tenho sido um grande incómodo para a indústria dos direitos de autor há já algum tempo.
لقد كنتُ مصدر إزعاج كبير لمنظمات حفظ الحقوق لمدة طويلة

Tenho sido um guerreiro há 30 anos, rapaz.
لقد كنتُ محارباً لمدة 30 عاماً ، أيّها الفتى

- Vou certificar-me disso. - Está bem. Tenho sido paciente.
حسناً، لقد كنتُ صبوراً، ومُهذباً، لكن ليس بعد الآن، اسحب ما قلت.

Tenho sido um cavalheiro, desde o primeiro dia.
.لقد كنتُ رجلاً نبيلاً منذُ اليومِ الأول

Tenho sido muito paciente, Dolores, mas está na altura de revelares o que se passa na tua cabeça ou corto-a eu.
لقد كنتُ صبورًا جدًا يا دولوريس ولكن حان الوقت لكي تتخلي عمّ يدور في رأسكِ أو سأقطعه بنفسي

Tenho sido contabilista nos últimos 20 anos.
لقد كنتُ محاسباً في العشرين سنة الماضية

Tenho sido uma excelente serva pra ti e continuarei sendo.
! اخرجي من هنا - .لقد كنتُ خادمةً جيّدة هنا و سأظلّ كذلك -

Tony, Tenho sido muito paciente contigo porque tens estado doente.
(توني)، لقد كنتُ صبورة للغاية معك لأنك كنت مريضاً

Isso é verdade. Tenho sido tão egoísta.
ذلك حقيقيُ أنا كُنْتُ أناني ملعون

Tenho sido prefeito dessa aldeia por 25 anos, acredita?
أنا كُنْتُ a حاكم في هذه القريةِ ل25 سنةِ، هَلْ تَعتقدُه؟

Desculpe se Tenho sido de compreensão lenta.
إغفرْ لي لو أنا كُنْتُ بطيئُ على الاخذ

Eu sei que Tenho sido egoísta, mas posso ser melhor.
أعلم إنّني كنت أنانياً، لكن يمكنني أن أتحسن، يمكنني أن أتغير

Desculpe. Eu Tenho sido uma pessoa horrível.
أنا آسف ، لقد كنت شخصاً مُزعجاً