"tenho um amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديّ صديق
• لدى صديق
• عندي صديق
• لدي صديق
• لي صديق
• لدىّ صديق
• لدي صديقة
• لقد حصلت على صديق
• أحد أصدقائي
• لدي هذا الصديق
• هناك صديق

Tenho um amigo que vivia aqui, estava sempre a falar deste sítio.
لديّ صديق كان يقطن هنا يتحدّث عن هذا المكان طوال الوقت

Tenho um amigo na comissão disciplinar e já te safei.
لديّ صديق في لجنة القِيَم، وقد سوّيت الأمور لأجلك.

Tenho um amigo no pessoal de Rommel. Talvez ele pode ser útil.
انا لدى صديق فى رئاسه اركان روميل ربما يمكنه المساعده

Tenho um amigo que paga a renda, vive fora da cidade,
عندي صديق يدفع ليّ الآجار حياة خارج المدينة

Tenho um amigo que se envolveu com a mulher errada.
لدي صديق أصبح متورطاً مع إمرأة غير مناسبة كلياً.

Não Tenho um amigo assim desde os 12 anos, alguém de quem possa cuidar e aprender coisas de volta.
لم يكن لي صديق بهذا الشكل منذ أن كنت في الحادية عشر شخص أتخذه قدوة وأتعلم منه

Como lhe disse ao telefone, Tenho um amigo que seria um óptimo candidato.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

Tenho um amigo hipocondríaco. Julga-se doente, mas nunca está.
لديّ صديق مصاب بالوسوسة، يظن نفسه مريضاً دون أن يكون

Tenho um amigo mecânico na próxima cidade.
أجل، لديّ صديق ميكانيكي في البلدة القادمة

- Isto está a vir da amizade. Tenho um amigo que está prestes a morrer, e tenho a oportunidade de lhe salvar a vida.
لديّ صديق على وشك الموت ولديّ الفرصة لإنقاذ حياته

Felizmente Tenho um amigo que vai lá ficar a tomar conta do cão.
لحسن الحظ لديّ صديق يقيم بمنزلي ويعتني بكلبي

Tenho um amigo que cheira assim. Sabe o que ele faz?
لديّ صديق تنبعث منه تلكَ الرائحة أتعرف ماذا يعمل؟

- Ligaram-me a dizer que Tenho um amigo no FBI.
إتصل بى شخص وأخبرنى أن لدى صديق فى المباحث الفيدراليه

- Óptimo, obrigado. Tenho um amigo com quem devia falar.
أنا جيد أنظر لدى صديق يجب أن تتحدث معه.

Tal como eu Tenho um amigo que molhava a cama quando tinha 10 anos.
مثلما أنا كان لدى صديق كان يبل فراشه حتى سن العاشرة

Eu Tenho um amigo na universidade.
نعم،عظيم عندي صديق في الجامعة أريد أن أريه أياه أولاً

Tenho um amigo que está para casar, que organizou a despedida de solteiro e a festa da noiva para o mesmo dia.
عندي صديق على وشك الزواج يقيمان حفل توديع العزوبية وتجمّع صديقات العروس في ذات اليوم

Tenho um amigo que estava no activo. Posso telefonar-lhe.
لدي صديق كان عضوا فاعلا يمكنني الإتصال به

Tenho um amigo que estava lá ontem à noite quando o lugar foi roubado.
لي صديق كان هناك الليلة الماضية عندما سُرق المكان.

Eu sei algo sobre ela. eu Tenho um amigo que tem dois filhos e eles adoram A Pequena Sereia.
أعلم عنها شيئاً لدىّ صديق لديه طفلين وهم يعشقون عروس البحار

- Tenho um amigo no gabinete do promotor, e comprei uma quantidade incrível dos doces da filha.
لدي صديقة في مكتب ، "وزير العدل "الأمريكي لقد اشتريت عدداً ضخماً . من الحلوى الشريطية لغبنتها

Vamos, Tenho um amigo no Mercado que pode ajudar-te a saíres da Quad.
هيا، لقد حصلت على صديق في البازار الذين يمكن أن تساعد تهريب لكم من رباعية.

Se lhe apetecer, Tenho um amigo que está com uma exposição de arte.
لا أعرف شعورك بخصوص هذا أحد أصدقائي يقيم معرض فني

Tenho um amigo, um gajo óptimo.
لدي هذا الصديق شخص رائع رغم أنه دائماً سكران

Tenho um amigo que está adoentado.
حسناً , هناك صديق لي وهو يشعر أنه متوعك حالياً