"tenho um dever" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي واجب
• لديّ واجب

- Eu adoro-te filho mas eu tenho um dever para com o meu país.
أنا أحبك يا ولدي ولكن لدي واجب تجاه وطني

Eu tenho um dever inacabado estou a contar cada dia que passa ano após ano
لدي واجب غير محدد. لقد عدت كل يوم يمر، عاما بعد عام.

Caso vos tenhais esquecido, também tenho um dever para com a Isabel.
لئلاّ ننسى، أنا أيضاً لدي واجب تجاه اليزابيث.

Não quero passar por cima de ninguém, mas acho que tenho um dever para com o paciente.
...لا أريد تجاوز أيّة قواعد لكن أعتقد لديّ واجب أسمى تجاه المريض

tenho um dever para além de me salvar.
لديّ واجب أبعد من حماية نفسي

tenho um dever com o povo americano.
حسناً لدي واجب تجاه الشعب الأمريكي.

Há demasiadas vidas em jogo, e eu tenho um dever para com aqueles que morreriam por mim, que acreditam que morreria por eles, independentemente da minha felicidade.
العديد من الحيوات على حافة الخطر، وأنا لدي واجب تجاه هؤلاء الذي يموتون من أجلي. الذين يؤمنون بأني بإمكاني الموت من أجلهم، بغض النظر عن سعادتي لشخصية.

Mas tenho um dever para consigo.
. ولكن لدي واجب تجاهك

tenho um dever com minha família.
لدي واجب بأتجاه عائلتي ياجين.

tenho um dever para com o nosso povo.
لدي واجب إتجاه شعبنا

tenho um dever para com esta nação, Sr. Mahmoud.
لدي واجب نحو هذا البلد يا سيد (محمود)

tenho um dever para com este país.
لدي واجب تجاه هذا الوطن

tenho um dever para com este hospital.
لدي واجب تجاه هذا المُستشفى

Eu tenho um dever...
...أنا لديّ واجب