"tenho um presente" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي هدية
• لديّ هدية
• عندي هدية
• لدى هدية
• لدىّ هدية
• عندي هديه
• لدي هديةٌ
• لديّ هديّة
• لدى هديه
• معي هدية

Curtis, chegaste mesmo a tempo. Tenho um presente para ti.
كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك

Porém, Tenho um presente de Natal antecipado para os dois.
على أي حال, لدي هدية عيد ميلاد مبكرة لكما.

E agora, se me dás licença. Tenho um presente para pagar.
والآن, هلّا تعذريني, لدي هدية أدفع ثمنها

E eu Tenho um presente especial para ti. Mas só te dou logo à noite.
وأنا لديّ هدية مميزة لك لكن سأعطيها لك لاحقاً في الليل

Coco Pete, Tenho um presente para ti, meu amigo.
-يا، كوكو بيت، عندي هدية لك، يا صديقي

Tenho um presente para ti. Um pequeno sinal de agradecimento do governo.
لدي هدية من أجلك، إنّها شهادة تقدير صغيرة من الحكومة.

Tenho um presente perfeito que o divertirá no caminho.
لدي هدية رائعة ستسليك طيلة الطريق

Eu Tenho um presente para ti.
لدي هدية من اجلك , لقد رأيت شيء ما جعلنياُفكربك ...

Bem, acho que Tenho um presente ainda melhor.
. حسناً ، أعتقد أن لدي هدية أفضل حتى

Tenho um presente muito especial para ti.
لدي هدية مميزة للغاية من أجلك.

Tenho um presente que quero partilhar convosco hoje, um projeto em que estou a trabalhar, chamado "Happiness Revealed" [Felicidade Revelada],
لذا , لدي هدية أريد أن أشاركها معكم اليوم , هو مشروع أعمل عليه أسميته ( الكشف عن السعادة )

Eu convidei-te porque Tenho um presente para ti.
-لقد دعوتك إلى هنا لأن ... لدي هدية صغيرة لك...

Vá lá. - Tenho um presente para ti.
لدي هدية صغيرة من أجلك - من اجلي أنا؟

Escuta Tenho um presente para ti e poderia mandá-lo, mas adoraria ver-te.
لديّ هدية لك، ويمكنني بعثها لك ببساطة لكن أود رؤيتك

Mas fico-te grata. Na verdade, Tenho um presente para ti.
ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ

E sou um homem de palavra. Mas primeiro, Tenho um presente para ti.
وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك.

Ashley, também Tenho um presente para ti.
أنا عندي هدية لك أيضاً

Desculpe, eu nao Tenho um presente.
آسف، ليس عندي هدية

Mas pensei nisso e Tenho um presente para si.
. لكنى فكرت بذلك . لدى هدية لكى ... هذاشال

Tenho um presente para ti, Paula.
لدىّ هدية لك يا بولا

Também Tenho um presente. Dou-te depois, pois é surpresa.
عندي هديه ايضاً ، سأعطيكِ اياها لاحقاً لانها مفاجئة

Tenho um presente, acho que to vou deixar em casa.
... لدي هديةٌ لكِ ، لذا أظن أني ... سأوصلها أو شيء كهذا

Tenho um presente... do meu amigo "pirata informático".
لديّ هديّة. من صديق هكَر.

Senhora, Tenho um presente de casamento para Vossa Majestade.
سيدتى،رجاء لدى هديه زفاف لجلالتكِ

Tenho um presente para ti, do teu rei.
معي هدية لك, من ملكك.