"tenho um pressentimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي شعور
• لديّ شعور
• لدي إحساس
• لديّ إحساس
• عندي شعور
• ينتابني شعور
• لدى إحساس
• لدي أحساس

Mas Tenho um pressentimento de que vamos dar-nos muito bem.
لكن لدي شعور بأننا سنكون متفقتين حقا بشكل كبير.

Tenho um pressentimento de que nos veremos em breve.
لدي شعور بإننا سوف نتقابل في القريب العاجل.

Sei que não devia falar sobre isto até ler o argumento primeiro... mas Tenho um pressentimento tão bom a este respeito.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

Eu Tenho um pressentimento que nos entenderemos discutindo isto durante o jantar.
لديّ شعور باطنيّ، أننا سنكون في أوْج سعادتنا ونحن نناقش هذا على العشاء.

Tenho um pressentimento, Fat Man, que é minha vez a partir de agora.
لدي إحساس أيها البدين انني سأكمل من الآن فصاعداً.

Tenho um pressentimento que é ele.
لم يكن له شريك مطلقاً لدي شعور داخلي ينبئني أنه هو نفس الشخص

Tenho um pressentimento muito bom sobre estes olhos, pai.
لدي شعور جيد عن هذه العيون ، أبتِ

Tenho um pressentimento que vou melhorar essa situação, querido.
لدي شعور أنا ستعمل جعل كل شيء على نحو أفضل، وحبيبتى رضيع.

Tenho um pressentimento de que ela não vai desaparecer. Billie, onde estás? Estamos atrasadas para as aulas.
لدي شعور أنه سيكون حولها كثير من الشوك بيلي، أين أنتي؟

Tenho um pressentimento que esta noite podes acabar sendo a Jackie...
لدي شعور بأن هذه الليله يمكن ان تنتهي بأن اقيم علاقة معكِ

Tenho as minhas próprias preocupações. Tenho um pressentimento sobre essa mulher.
لدي شعور تجاه تلك المرأة إنها مثيرة للتاعب

Eu Tenho um pressentimento, o meu próximo fim-de-semana a sua miúda vai ficar na minha.
لدي شعور بشان العطلة القادمة انك ستحتاج لى رفيق غرفة جديد

Tenho um pressentimento de que somos mais parecidos do que pensas.
لدي شعور بأننا متشابهان اكثر من ما تعتقدين

Tenho um pressentimento de que se vos der este chip não vou levar o presente.
لدي شعور أنني إذا أعطيتك الشريحة لن أحصل على أي هدايا، هل هذا صحيحاً ؟

Tenho um pressentimento que será bem mais complicado do que isso.
لديّ شعور بأن الأمر سيكون أكثر تعقيداً بقليل

Tenho um pressentimento de que a sul do rio Yangtzé, um movimento ainda maior irá tomar posse.
لديّ شعور بأنّ في جنوب نهر اليانغتسي، حركة أكبر تَترسخ.

Traga-me um resultado favorável deste inquérito... e Tenho um pressentimento que este departamento... vai ver o seu primeiro comissário-assistente asiático!
إجلب لي نتائج إيجابية في هذا التحقيق لأن لدي إحساس قوي بأن هذا القسم سيرى أول هندي يكون نائب مساعد المفوض

Sr. Syzslak, Tenho um pressentimento que vai haver mais um acto nesta história.
سيد سيزلاك لدي إحساس هناك خطوة اخرى في هده القصة

Tenho um pressentimento de que isso não é o suficiente.
حسناً، لديّ إحساس بأن هذا على وشك الحدوث.

Tudo no 36. Tenho um pressentimento nesse número.
راهن بكل شيء على 36، عندي شعور حيال هذا الرقم

OK, gostaria só de dizer que Tenho um pressentimento muito mau.
حسناً، مازلت أرغب بالتوضيح بأنه ينتابني شعور سيء حول هذا

Tenho um pressentimento de que... vamos ver-nos mais cedo ou mais tarde.
لدى إحساس مضحك أننى سأقابلك أجلاً أم عاجلاً.

Tenho um pressentimento de que você beija muito bem.
لدي أحساس يقول بأنك مقبلة جيده