"tenho uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديّ شيء
• لدي شئ
• عندي شيء
• لدي شيء واحد
• لدي شيئ
• حصلت على شيء
• لدي شيئا
• عِنْدي شيءُ
• لدى شئ
• لدي شيئاً
• لدي ما
• لديّ شئ
• لديّ شيءٌ
• لدي شيء ما
• هناك شيء يجب

Acho que Tenho uma coisa aqui. Mas tem um preço.
أعتقد أنّ لديّ شيء يناسب ذلك الوصف ولكن سيكلّفكِ

Bem, não tenho a certeza, mas Tenho uma coisa aqui que acho que é da tua área.
حسناً ، لست واثقاً ، لكن لديّ شيء هنا أعتقد أنه قد يكون ضمن اهتماماتك

Tenho uma coisa para vender barata... aí por 200.
لدي شئ لأبيعه بثمن رخيص. مقابل 200 دولار.

- Tenho uma coisa para lhe mostrar.
حسنا، نعم، عندي شيء لتشويفك، ذلك بالتأكيد.

Ouve-me bem, seu filho da mãe! Só Tenho uma coisa nesta vida!
أصغ أليّ جيداً أيها الداعر لدي شيء واحد في هذه الحياة

Orale, Olhos azuis. Mamacita, olha para aqui. Tenho uma coisa para ti.
أيها الداعر ذو الأعين الزرقاء أنظر إلي, لدي شيئ لك

Olha, acho que Tenho uma coisa no olho.
هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني.

Fecha os olhos. Estica a mão. Tenho uma coisa especial.
أغلقي عيناكِ، ضعي يداكِ أمامك لديّ شيء خاص لكِ

Tenho uma coisa que pode ser uma distracção divertida para ti.
،حسناً لديّ شيء لكِ قد يكون ممتعاً لتزيحي الهم عنكِ

Enfermeiro, Tenho uma coisa para lhe dizer. Não.
ايها الممرض ، لديّ شيء بحري أنّ أدلي بهِ.

Rapaz Tanque, disse eu! Tenho uma coisa para ti, Rapaz Tanque!
لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة

Obrigado por terem cá vindo. Tenho uma coisa importante a dizer.
شكرا علي مقابلتكم لي هنا ايها الرفاق لدي شئ مهم اريد ان اخبركم بة

Por acaso Tenho uma coisa para vos mostrar lá atrás.
حقيقة، عندي شيء أستطيع أن أريكم إياه بالخلف

Só Tenho uma coisa para te dizer.
لدي شيء واحد أريد قوله لكَ ما هو أيها المخبول؟

Zak, Zak, Tenho uma coisa importante para te contar, por favor telefona-me.
لدي شيئ مهم اريد اخبارك اياه ارجوك اتصل بي

Tenho uma coisa para te mostrar. Onde está o teu laptop?
حصلت على شيء لأريك أين كمبيوترك المحمول ؟

Tenho uma coisa para ti, para a tua colecção.
لدي شيئا صغيرا لك فقط لتضيفيه إلى مجموعتك

Espere um minuto! Tenho uma coisa que pode ser útil.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

Eu também Tenho uma coisa a que ser grata...
أنا أيضا لدى شئ لأكون شاكره من أجله

Tenho uma coisa que guardei para um momento como este.
إن لدي شيئاً كنت أُعده فقط من أجل هذه اللحظة

E, depois, porque Tenho uma coisa para Ihe dizer que receio não vá gostar.
ثم بقيت بعيدة لأن كان لدي ما أقوله لك، وخشيت ألا يرضيك.

Tenho uma coisa que vos posso mostrar. Porque me ajudou a percebê-lo.
لديّ شئ لأريك اياه لانه ساعدني على فهم الامر

Vou voltar mais tarde, Tenho uma coisa para ti para te demonstrar o meu apreço.
ـ سأعرّج عليك لاحقاً. لديّ شيءٌ لك. إنه عربون امتنان مني.

Querida, Tenho uma coisa que vai fazer a festa continuar aqui.
حبيبتى,انا لدي شيء ما وسأقيم الحفلة هناك.

Tenho uma coisa a fazer, antes de tratar disso.
هناك شيء يجب أن أقوم به قبل أن أهتم لذلك