"tensão sexual entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوتر الجنسي

A regra é: quando dois actores estão envolvidos fora do palco, toda a tensão sexual entre eles desaparece.
القاعدة إذا كان الممثلان يعملانه خارج المسرح سيذهب كل التوتر الجنسي

Bem, sabes o quão difícil é para os ex ficarem amigos por haver uma ligeira tensão sexual entre ambos?
حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟

Nós dois sabemos que a tensão sexual entre nós é palpável.
كلانا نعرف بأن التوتر الجنسي بيننا واضح

E então li "O Hotel New Hampshire", e tive uma sensação de alívio, porque ele escreve sobre a tensão sexual entre o irmão e a irmã e achei que não estava totalmente maluco.
وبعد ذلك قرأت ( ذا نيو هوتيل هامشر) وشعرت براحة كبيرة لإنه يتحدث عن التوتر الجنسي