| Tens a certeza de que foi o Capitão De Wet? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنه من عمل الكابتن دي وات؟ |
| Tens a certeza de que este é o sítio certo? | Open Subtitles | إنظر. هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟ |
| Tens a certeza de que não queres um pouco? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟ |
| Tens a certeza de que não estás a inventar isso? | Open Subtitles | مرحبا,نعم,انه كذلك هل انت متأكد انت لا تختلق هذا؟ |
| Tens a certeza de que não queres que eu o cure? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟ |
| Sim. Tens a certeza de que são só estes dois gajos? | Open Subtitles | أجل , هل أنت واثق أنه سيكون أحد هذين الرجلين ؟ |
| Tens a certeza de que estará evaporado amanhã de manhã? | Open Subtitles | خذهما هل أنت متأكد أنه سيتبخر حتى الصباح ؟ |
| Meu, Tens a certeza de que queres sair desta escola? | Open Subtitles | صاح هل أنت متأكد في رغبتك مغادرة هذه المدرسة؟ |
| Tens a certeza de que esse gajo não está a enganar-te? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا الزنجي لا يبيعك الأوهام؟ |
| Tens a certeza de que não ficavas mais confortável na tua cadeira? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟ |
| Tens a certeza de que há dinheiro suficiente no teu mealheiro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن لديك نقودا كافية في حصالتك؟ |
| Tens a certeza de que consegues proteger as tuas irmãs para sempre? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستحمين أخواتكِ للأبد؟ |
| OK, seja lá o que isso signifique. Tens a certeza de que é aqui que ele vive? | Open Subtitles | حسناً، أياً كان هل أنتِ متأكدة بأنه يعيش هنا؟ |
| Tens a certeza de que não nos vai fazer ver trolls invisíveis? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انه لن يجعلنا نرى العمالقة الغير مرئية |
| Querida, Tens a certeza de que o queres cá em baixo? | Open Subtitles | عزيزتي هل أنت متأكدة أنك تريديه هنا في الأسفل ؟ |
| Tens a certeza de que devias andar a passear? | Open Subtitles | هل أنت واثق .. أنه يمكنك السير هكذاً |
| Tens a certeza de que ninguém te pode substituir no restaurante? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد لايوجد من يغطّي مكانك في المطعم ؟ |
| Querida, Tens a certeza de que foi isso o que viste? | Open Subtitles | عزيزتي هل أنتِ واثقة من أن هذا ما رأيته ؟ |
| Tens a certeza de que queres ir à exposição em Charlotte? | Open Subtitles | هل انت متاكد بانك تريد "ان تذهب للمعرض في "شارلوت؟ |
| Tens a certeza de que esta é a abordagem certa? | Open Subtitles | أمتأكد من أن هذا هو أسلوب التعامل الصحيح؟ |
| Tens a certeza de que não queres uma bebida? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أنك لاتريدين بعض الشراب؟ |
| Tens a certeza de que essa pedra te irá deter? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا التمثال الحجري سيكفي لشل حركتك؟ |
| Tens a certeza de que não és mesmo uma vendedora de carros usados? | Open Subtitles | هل انت متأكدة بأنك لست بائعة سيارات مستخدمة ؟ |
| Tens a certeza de que não está aqui? - Achas que estou a mentir? | Open Subtitles | أموقنة أنها ليست بهذه الأكوام؟ |
| Tens a certeza de que não queres que me dispa? | Open Subtitles | أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 