"tens a certeza que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل أنت متأكد أنك لا
• هل أنت متأكد من أنك لا
• هل أنت متأكد بأنك لا
• أمتأكد أنك لا
• هل أنت متأكد أنه لا
• هل انت متأكد انك لا
• أنتِ متأكدة أنكِ لا
• أواثق أنك لا
• أواثقة أنكِ لا
• أأنت مُتأكّد أنّك لا
• هل أنت متأكدة أنك لا
• هل أنتِ متأكدة بأنك لا
• هل أنت متأكد أنك لم
• هل أنت متأكد من أنه ليس
• هل أنت متأكد من عدم

Tens a certeza que não queres que fale com ela?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Tens a certeza que não preferias ver um canário em vez?
هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟

Tens a certeza que não queres estas sandes?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد شطائر بالجبن؟

Os teus pais vão chegar a casa a qualquer momento. Tens a certeza que não queres que limpe?
سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟

Tens a certeza que não te podemos levar ao hospital?
أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟

Tens a certeza que não há mais ninguém para te ajudar?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟

Olha, eu nem gosto do gajo. Tens a certeza que não imaginaste isso?
انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟

Tens a certeza que não queres dizer onde é o laboratório?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إخبارنا بمكان المُختبر ؟

Tens a certeza que não queres que eu te ajude nisto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Tens a certeza que não queres nada mais forte do que água com gás?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيئ أقوى من صودا النادي؟

Michael, Tens a certeza que não precisas de ajuda?
مايكل ، هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج أي مساعدة ؟

Tucker, Tens a certeza que não queres uma bebida?
تاكر, هل أنت متأكد من أنك لا تريد مشروب أو أي شيء ما ؟

Tens a certeza que não queres que vá com ela?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

Tens a certeza que não queres ficar deste lado?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى على هذا الجانب؟

Tens a certeza que não tens escalpes nessas mulas?
أمتأكد أنك لا تملك فراء الرؤس على تلك البغال ؟

Espera. Tens a certeza que não há problema?
لحظة0000 هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشاكل ؟

Tens a certeza que não queres um churrasco?
هل انت متأكد انك لا تريد بعض اللحم المشوي

Sim. Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
نعم هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أدخلك معك

Vai ser excitante. Tens a certeza que não queres vir?
سيكون هذا مثيرًا، أواثق أنك لا ترغب في المجيء؟

Tens a certeza que não queres saber da outra linha do tempo? Tenho.
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟

Isto vai doer. Tens a certeza que não queres tomar nada para as dores?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تودّ تعاطي شيءٍ لتخفيف الألم؟

Tens a certeza que não queres contar-me o que se passa?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟

Tens a certeza que não consegues ver?
هل أنتِ متأكدة بأنك لا تستطيعي رؤية أي شيء؟

Tens a certeza que não estás a amaldiçoar esta casa ao acolhê-lo assim?
هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟

Tens a certeza que não posso fazer nada para te mudar de opinião?
هل أنت متأكد من أنه ليس بوسعي فعل شئ لتبديل رأيك

Tens a certeza que não há nada que possas ajudar-nos a esclarecer, Carlos?
هل أنت متأكد من عدم وجود بعض الضوء الذي يمكنك أن تسلط عليه يا كارلوس ؟