| Diz-me uma coisa, Tens algum problema com o aquecimento central? | Open Subtitles | أخبريني، هل لديك أية مشكلة مع نظام التدفئة المركزية؟ |
| Ouve, miúdo, eu mudei os passos. Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟ |
| Tens algum sítio onde possas esconder o teu pai, até à reunião? | Open Subtitles | هل لديك مكان يبعد والدك عن الخطر حتى يحدث هذا ؟ |
| Tens algum dinheiro para a renda? | Open Subtitles | على أي حال ، ألديك ما تسددين به الإيجار ؟ |
| Há excesso de população nesta região e estão a dizimar a população de larva de insectos. Tens algum problema com isso? ! | Open Subtitles | وهي تهدد التوازن البيئي ألديك مشكلة بذلك؟ |
| ROD: Gostas? Ótimo. IM: Tens algum problema em ficares gira? | TED | حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة. |
| Mas a questão principal é, Tens algum companheiro? | Open Subtitles | و أعتقد أن السؤال الأكبر هو هل لديك صديق؟ |
| Por que fazes isso? ! - Tens algum plano para esta noite? | Open Subtitles | أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟ |
| Então Tens algum conselho sabedor para mim? | Open Subtitles | لذا هل لديك بعض الكلمات الحكيمة او الملاحظات الجيدة لى ؟ |
| Este pequenino está com tosse... Tens algum remédio? | Open Subtitles | هذا الصغير لديه بعض السعال هل لديك اى شىء فى دولاب الدواء |
| Tens algum vestido, uma saia ou algo que me possas emprestar? | Open Subtitles | هل لديك زوج ملابس داخلية أو تنورة؟ أو أي شيء يمكن استعارته؟ |
| mas é óbvio que estás a ter um pequeno esgotamento nervoso, por isso vou apenas perguntar, Tens algum dinheiro? | Open Subtitles | لكن من المواضح أنكِ تعانين من مشاكل لذا سأسلكِ فحسب هل لديك مال ؟ |
| Tens algum projecto paralelo do qual eu deva ter conhecimento? | Open Subtitles | ألديك أية مشاريع جانبية تعمل عليها وربما يجب أن أعرف بشأنها؟ |
| - Além da tua curiosidade, Tens algum motivo para a manter ligada à máquina? | Open Subtitles | عدا الفضول، ألديك سبب آخر لإبقائها علي الجهاز؟ |
| Tens algum contacto quando chegarmos à tal cidade? | Open Subtitles | ألديك شخص تتواصل معه ريثما نصل لتلك البلدة ؟ |
| Tens algum problema se ficarmos mais uns minutos? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في البقاء في البلدة لدقيقتين إضافيتين؟ |
| E tu bonitinho, Tens algum sítio onde "aterrar"? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الفتى اللطيف ألديك مكانا للنوم؟ |
| Desculpa. Mas Tens algum problema comigo ou és sempre assim? | Open Subtitles | معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. |
| E se Tens algum juizo, quando fores mais velho põe-te a andar também | Open Subtitles | وإذا كان لديك أي إحساس عندما تكبر ستغادر أيضا |
| Willow, de certeza que Tens algum feitiço obscuro a fazer. Podes transforma-la num sapo? | Open Subtitles | ويلو , أراهن بأن لديك بعض من السحر الأسود أجعليها ضفدعة |
| Tens algum microfone? | Open Subtitles | هل معك جهاز تصنّت؟ |
| Tens algum fundo fiduciário que não me tenhas dito? | Open Subtitles | هل لديكَ وديعة في البنك لم تُخبرني عنها؟ |
| Tens algum problema com a minha forma de os treinar? | Open Subtitles | ألديكَ مشكلةٌ مع طريقة تدريبي ؟ |
| Sim, penso que sim. Tens algum conselho? | Open Subtitles | نعم اعتقد ذلك ألديكِ أي نصيحة؟ |
| Tiraram-me o telemóvel quando vieram cá, Tens algum? | Open Subtitles | لقد أضعت هاتفي عندما جاء هؤلاء الأشخاص هل تملك واحدا؟ |
| Tens algum conselho para me dar, menina Nichols? | Open Subtitles | هل حصلت على أي نصيحة بالنسبة لي، وملكة جمال نيكولز؟ |
| Tens algum caso para podermos gozar enquanto secretamente queremos saber mais? | Open Subtitles | هل لديك اي مشاعر نستطيع ان نوبخك عليها ؟ بينما سراً اريد ان اسمع المزيد |
| Tens algum tipo de plano espetacular atrás desse olhar louco? | Open Subtitles | أعندك مؤامرة حقيرة لأحراق المخبز عمدا خلف هذه الاعين المجنونة ؟ |
| Tens algum produto inflamável na garagem? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ مواد قابلة للإشتعال بالمرآب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 