| - Eles marcaram-me... - Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | إنهم يراقبونني هل لديك شيء لتقوله لي ؟ |
| Tens alguma coisa que possa transportar mais pessoas? | Open Subtitles | هع هع هع هل لديك شيء ينقل عد أكبر من الناس؟ |
| Estão todos a funcionar. Ao contrário dos anteriores donos. - Tens alguma coisa de jeito? | Open Subtitles | كلّها شغّالة ، بعكس مالكيها السابقين ألديك شيء نافع ؟ |
| - Ainda devemos ter. - Tens alguma coisa para mim? | Open Subtitles | نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟ |
| É cedo. Eu levo-te. Tens alguma coisa para dizer-me? | Open Subtitles | الوقت مبكر، سأوصلك، هل لديك شئ تقوله لى؟ |
| Tens alguma coisa salgada? Pretzels ou frutos secos? | Open Subtitles | ألديك أي شيء مالح، كعك مملّح أو مكسّرات أو شيء ما؟ |
| Tens alguma coisa no manifesto que coincida com o vazio? | Open Subtitles | إسمع هل هناك شيء من إستدعاء القطع يطابق الفراغ ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer, jovem Artur, antes de seguirmos caminhos separados? | Open Subtitles | هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق |
| Ei, Vó, Tens alguma coisa presa hoje ao corpo? | Open Subtitles | مرحباً ماموا هل لديك شيء في معدتك اليوم |
| Tens alguma coisa para me mostrar? | Open Subtitles | هل لديك شيء يمكنك أن تطلعني عليه ؟ |
| - Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | هل لديك شيء تقوله حول هذا الموضوع؟ |
| Tens alguma coisa para este valente pombo que vai para a Guerra, querida? | Open Subtitles | ألديك شيء لحمامة شجاعة على وشك الذهاب إلى المعركة؟ |
| Tens alguma coisa para dizer ou estás apenas a ver as vistas? | Open Subtitles | ألديك شيء لتقوله، أم أنك تسترق النظر وحسب؟ |
| - Tens alguma coisa para tratar? | Open Subtitles | - ألديك شيء تريد تصريفه؟ - ليس هذا السؤال |
| És mesmo amável, forasteiro. Tens alguma coisa para comer nessa lancheira? | Open Subtitles | بالفعل لقد ساعدتني أيها الغريب هل لديك أي شيء صالح للأكل في صندوق الغداء هذا ؟ |
| Tens alguma coisa aí atrás que possas usar para tirar estes tipos das nossas costas? | Open Subtitles | هل لديك شئ في الخلف يمكننا استخدامه لنزيل هذا الشخص من خلفنا |
| Parceiro. Tens alguma coisa que se leia? | Open Subtitles | مرحبًا أيها القديم ألديك أي شيء للقراءة؟ |
| Não tem discussão. Tens alguma coisa para me dar? | Open Subtitles | لا داعي للنقاش الآن هل هناك شيء تودين قوله ؟ |
| A notícia já me chegou aos ouvidos. Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | سمعت الأخبار، أهناك شيء تريدين التحدث عنه؟ |
| Na verdade, apetecia-me uma bebida a sério. Tens alguma coisa mais forte? | Open Subtitles | في الحقيقة استطيع القيام بذلك مع مشروب مناسب هل لديك شيئ اقوى ؟ |
| Tens alguma coisa para meter a tua câmara na água? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً لكاميرتك حتى تدخلها في المياه؟ |
| Tens alguma coisa que possa ajudar no caso? | Open Subtitles | مهلاً أنت , هل حصلت على شيء من شأنه المساعدة مع القضية ؟ |
| Tens alguma coisa para mim ou precisas de algo? | Open Subtitles | ألديك شئ لي أم تريد شيئاً |
| Tens alguma coisa brilhante para me dizer agora? | Open Subtitles | ألديك شيئاً مفيداً تقوله لي الآن؟ ... لأنه إن كان لديك |
| Tens alguma coisa a dizer em tua defesa? | Open Subtitles | هل لديك اي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟ |
| - Tens alguma coisa contra cães, DiNozzo? | Open Subtitles | هل لديك شيئا تجاه الكلاب دينوزو؟ لا يا رئيس |
| Tens alguma coisa a dizer à tua mulher no dia do seu aniversário? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 