"tens de acreditar em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تصدقني
• عليك أن تصدقني
• يجب أن تصدقيني
• عليكِ أن تصدقيني
• عليك أن تصدقيني
• يجب أن تصدّقني
• يجب أن تصدقنى
• عليك ان تصدقنى
• عليك تصديقي
• عليكَ أن تصدقني
• عليك أن تصدقنى
• عليك أن تصدّقني
• عليك ان تصدقني
• عليك ان تصدقيني
• يجب ان تصدقيني

tens de acreditar em mim. Não pude fazer nada.
يجب أن تصدقني لم يكن هناك ما أستطيع فعله

tens de acreditar em mim, há muita coisa em jogo.
عليك أن تصدقني هنالك أمر بالغ الأهمية يتوقف عليها.

Em relação a dinheiro, tens de acreditar em mim, gastei o dinheiro todo na mudança para cá.
بقدر دعمي لكي، يجب أن تصدقيني الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك

Não importa o que te fiz antes, tens de acreditar em mim.
لا يهم ماذا فعلت لكي من قبل عليكِ أن تصدقيني لا أريد أن الحق الأذي بأحد أبنائك مرّة أخري

- Andam demónios aqui fora. Sei que parece loucura, mas tens de acreditar em mim.
أدري أن لكلامي وقعًا جنونيًّا، لكن عليك أن تصدقيني.

Mas tens de acreditar em mim. Não fui eu.
‫ولكن يجب أن تصدّقني ‫لم أكن الخائنة

Ouve, sei que parece uma loucura, mas tens de acreditar em mim, está bem?
حسنا اسمع أعرف أن هذا يبدو جنوني و لكن يجب أن تصدقني هنا اتفقنا؟

Nem nós sabíamos o que se passava. tens de acreditar em mim.
.ولا نحن عرفنا بما كان يحدث يجب أن تصدقني

Olha, eu queria que ficasses. tens de acreditar em mim.
لقد أردتك أن تبقى، يجب أن تصدقني

tens de acreditar em mim. A vida continua.
يجب عليك أن تصدقني في هذا يا رجل، الحياة تستمر

Tens de me ajudar a livrar-me disto. tens de acreditar em mim.
لديك لمساعدتي في الخروج من هذه . عليك أن تصدقني.

Ele é o Estripador. tens de acreditar em mim.
إنه هو السفاح يجب عليك أن تصدقني

- Está doido, Lionel. Precisa de ajuda. - tens de acreditar em mim.
أنت مريض ليونيل تلزمك مساعده - يجب أن تصدقيني -

tens de acreditar em mim.
يجب أن تصدقيني.

Juro por Deus. tens de acreditar em mim.
اقسم لك، يجب أن تصدقيني ميا

Sei que as coisas estão estranhas, mas tens de acreditar em mim, vou fazer com que tudo volte ao normal.
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني, سأجعل الأمور صحيحة مرة أخرى.

tens de acreditar em mim.
عليكِ أن تصدقيني.

tens de acreditar em mim quando digo o quão arrependido estou, e sei que estraguei tudo.
عليك أن تصدقيني حين أقول إنني آسف وإنني أعرف أنني أخطأت

tens de acreditar em mim. Ganhou vida, sozinho!
أنت يجب أن تصدّقني.

Olha. Sei que é muita coisa para digerir, mas tens de acreditar em mim.
أعرف أنه ضرب من الخيال لكن يجب أن تصدقنى

tens de acreditar em mim!
عليك ان تصدقنى

Turk, lamento muito, mas tens de acreditar em mim.
" ترك " ، انا متأسفة جداً لكن يتوجّب عليك تصديقي

tens de acreditar em mim.
عليكَ أن تصدقني

- tens de acreditar em mim. - Mandei duas cartas à Catherine.
يجب عليك أن تصدقنى - لقد أرسلت خطابان فقط لكاثرين -

A maioria das pessoas pensa isso. Mas tens de acreditar em mim.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

tens de acreditar em mim. Nunca envenenei a tua comida.
حسنا, عليك ان تصدقني لم اضع سما في طعامك ابدا

Mas tens de acreditar em mim quando te digo que esta é a primeira vez que me sinto realmente feliz.
عليك ان تصدقيني اذا قلت لك ان هذه هي السعاده الحقيقية الاولى فى حياتى

Querida, tens de acreditar em mim.
عزيزتي,يجب ان تصدقيني