"tens ideia do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل لديك أي فكرة عن
• لديك أدنى فكرة
• يوجد لديك فكرة
• تملك أدنى فكرة
• ألديك أي فكرة
• لديك اي فكرة عن
• لديك فكره عن

Tens ideia do dano que isso faria?
هل لديك أي فكرة عن الأضرار التي من شأنها أن تحدث؟

Tens ideia do tipo de pessoas que estamos a lidar?
هل لديك أي فكرة عن نوعية الناس اللذين نتعامل معهم ؟

Não Tens ideia do que é preciso. Nós fazemos isso e, então, tu e eu... estamos acabados.
ليس لديك أدنى فكرة عما يتطلبه الأمر - إن فعلت هذا، فلقد انتهى أمرنا -

Tens ideia do que o Nando vai fazer comigo se te deixar ir?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

Não Tens ideia do que estou a passar agora.
لا يوجد لديك فكرة ما أنا ذاهب من خلال الوقت الحالي.

E também não Tens ideia do que temos preparado para agora.
أنت لا تملك أدنى فكرة مالذي خططنا له هذه المرة.

Tens ideia do perigo que estás a correr neste momento?
ألديك أي فكرة عن كم الخطر الذي عرضتي نفسك له الآن؟

Mas é verdade, não Tens ideia do que acontecerá.
ولكن صحيح ليس لديك اي فكرة عن ما يحدث

Quero dizer, tu não Tens ideia do que e com quem ele está a fazer as coisas.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Tens ideia do quão raramente tenho de sair?
هل لديك أي فكرة عن نذرة ما يتسنى لي الخروج؟

Tens ideia do que fizeste, Cárter?
هل لديك أي فكرة عن ما تفعلة كارتر؟

Tens ideia do que fizeste?
هل لديك أي فكرة عن ما فعلته؟

Tens ideia do que significa isso?
هل لديك أي فكرة عن هذا الشعور

Tens ideia do que queres fazer com a tua vida?
هل لديك أدنى فكرة عما يجب أن تفعله في حياتك؟

Não Tens ideia do que eu sou capaz.
ليس لديك أدنى فكرة عما أقدر عليه

Não Tens ideia do quanto és importante para mim.
ليس لديك أدنى فكرة كم تعنين لي

Não Tens ideia do que ele é capaz.
لا يوجد لديك فكرة ما هو انه قادر.

Não Tens ideia do que estou a falar, certo?
أنت لا تملك أدنى فكرة عما أعنيه، أليس كذلك؟

Bem, na verdade, eu não acho que Tens ideia do tipo de problema que eu resolvo.
في الحقيقة , لا تملك أدنى فكرة عن المشاكل التي أتعامل معها

- Tens ideia do que te vão fazer?
ألديك أي فكرة عم سيفعلون بك؟

Tens ideia do quão isto é embaraçoso para mim?
ألديك أي فكرة كم يحرجني هذا؟

Tens ideia do quão absurdo isso é?
هل لديك اي فكرة عن مدى جنون ماتقول ؟

Não Tens ideia do que faz com ele.
لديك فكره عن الذى يفعله بالمال ؟