"tens o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصلت على ما
• لديك ما
• نلتَ ما
• ألديك ما
• تملك ما
• لديك المطلوب

Mas tens o que querias e por isso regressas a casa, é isso?
اما انت فلقد حصلت على ما تريد وبالتالى ستعود لديارك،اليس كذلك؟

tens o que querias.
لكن لا يجب أن تقلق , حسنا؟ حصلت على ما أردته, إنه خارج البناية

Todos os indícios apontam para o "Não." Já tens o que precisavas.
كل العلامات تشير الى جواب النفي لقد حصلت على ما تحتاج اليه

tens o que qualquer habitante do Mundo À Parte quer.
لديك ما يحلم به كل ساكن في العالم السفلي.

Penso que tens o que Abulafia tinha.
لكن، أعتقد أنك تستطيعين أعتقد أن لديك ما كان لدى أبوالعافية

- Já tens o que querias.
لقد نلتَ ما ابتغيت

Só falta um dia para te pesares, Foster. tens o que é preciso?
يوم آخــر يفصلنا عن قياس الـوزن قبل النزالات ، ألديك ما يتطلب الأمر ؟

Já tens o que querias. Agora põe-te a andar.
حصلت على ما جئت من أجله والاَن، أخرج من هنا

Não sei o que lhe fizeste, mas digamos que tens o que mereces.
أنا لا أعرف ماذا فعلت لها، ولكن دعنا نقول فقط لأنك حصلت على ما تستاهل.

Já tens o que queres e isso é o mais importante, para arrebitares um pouco.
لقد حصلت على ما تريده، وذلك هو الهدف من هذا اليوم. غيِّر تلك المامح العابسة.

Além disso, já tens o que querias. Saí da cidade, tal como pediste.
إلى جانب، لقد حصلت على ما تُريد خرجت إلى المدينة كما طلبت.

Já tens o que queres. Não preciso do teatro.
مهلاً, حصلت على ما جئت من أجله لا داعي للعمل المسرحي

Agora tens o que querias.
الآن حصلت على ما تريده لقد اردت انهاء زواجنا

Já ganhaste! tens o que querias!
لقد ربحت، لقد حصلت على ما أردت

Parece que agora tens o que querias.
على ما أظن أنك حصلت على ما أردت

Já tens o que querias. Satisfeito?
. حصلت على ما تريد هل أنت راضٍ ؟

tens o que precisas, o que te segura?
لديك ما يلزم ، يا حبيبي لماذا الانتظار ؟

Bem, tu tens o que é chamado de desordem patológica de controlo de impulsos.
.. حسنا ً, لديك ما يعرف بـ إضطراب السيطرة على الإندفاع المرضيّة

Tu tens o que eu preciso para tirar a pulseira e eu tenho a tua encomenda.
أنت لديك ما أحتاجه لنزع السوار وأنا لديَّ الطردان اللذان تحتاج أن أوصلهما

Tu tens o que ele tinha. O dom. Isso é estranho.
ـ إنّك تملك ما كان يملكه، الموهبة ـ هذا غريب

Bem, pelo menos agora sabes que tens o que é preciso.
. . على الأقل أنت تعرف الآن أن لديك المطلوب