Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tens saudades de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تفتقدين
-
هل تشتاقين
| Tens saudades de quando éramos só amigos, Jess? | Open Subtitles | هل تفتقدين عندما كنا أصدقاء ، يا جيس ؟ |
| Tens saudades de casa? | Open Subtitles | هل تفتقدين الوطن؟ |
| Então, Tens saudades de Nova Iorque? | Open Subtitles | هل تفتقدين نيو يورك؟ |
| - Tens saudades de ser operacional? | Open Subtitles | هل تشتاقين إلى التواجد في الميدان؟ |
| Tens saudades de casa? | Open Subtitles | هل تشتاقين للمنزل؟ |
| Tens saudades de ajudar na quinta dos Drake? | Open Subtitles | هل تفتقدين المساعدة في مزرعة (دريك) ؟ |