"tentar descobrir o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول أن أعرف ما
• أحاول معرفة ماذا
• تحاول معرفة ما
• ومحاولة معرفة
• نحاول معرفة ما

Sei que há algo a interferir, estou a tentar descobrir o que é.
أعرف أن هناك شىء يتداخل أنا أحاول أن أعرف ما هو

Estou a tentar descobrir o que aconteceu à nave.
أنا أحاول أن أعرف ما حدث للمركبة

Pois, eu ainda estou a tentar descobrir o que é um su-su-súdio.
أجل, ما زلت أحاول معرفة "ماذا تعني كلمة "سو سو ستوديو

Tenho de falar com o médico legista e tentar descobrir o que aconteceu ao Jackson.
سوف أتقابل مع الطبيب الشرعي كي أحاول معرفة ماذا حدث لـــ "جاكسون"

Ainda está a tentar descobrir o que vai fazer da vida?
ألا تزال تحاول معرفة ما يجري في حياتها ؟

Enquanto a Mossad está a tentar descobrir o que andam a fazer alguns terroristas.
و الموساد تحاول معرفة ما كانت الخلية الإرهابية تفعله

Gostava que deixastes de tentar descobrir o que se passa.
أتمنى أن تتوقفي عن الفضول ومحاولة معرفة الأشياء

Disse-te que lançar o isco, espiar e tentar descobrir o que dizem sobre ti era má ideia.
أخبرتكِ أن المراقبة والتجسس ومحاولة معرفة مايقولونه عنكِ كانت فكرةً سيّئة.

O objecto na cabeceira, ainda estamos a tentar descobrir o que é.
والشئ الموجود فوق المنضده مازلنا نحاول معرفة ما هو

Ainda estamos a tentar descobrir o que tinham em comum.
لا نزال نحاول معرفة ما القواسم المشتركة بينهم

Estou a tentar descobrir o que está aqui a fazer.
أحاول معرفة ماذا تصنع هنا

E se estás a ver isto, és um idiota, pois estás a tentar descobrir o que aconteceu contigo em Los Angeles.
وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس.

Não vai tentar descobrir o que está causando isso nela?
لن تحاول معرفة ما يسبب هذا؟

Estamos a tentar descobrir o que é que os "Trags" estão a tramar.
نحن نحاول معرفة ما الذي يخططه هؤلاء التراكز

E estávamos a tentar descobrir o que era.
وأردنا أن نحاول معرفة ما كان ذلك