"tentar encontrar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاولة إيجاد
• تحاول العثور على
• أحاول العثور على
• أحاول شقّ
• وأحاول العثور على
• محاولاً إيجاد
• نحاول العثور على
• نحاول ايجاد

Estou a tentar encontrar o meu próprio caminho, longe de...
الوظيفة المؤقتة ، و محاولة إيجاد طريقى المنفصل عن . .ْ

Por que não contas da carta e que estás a tentar encontrar o teu pai verdadeiro?
لماذا لا تخبرها عن الرسالة فحسب وأنك تحاول العثور على والدك الحقيقي؟

Juro que estou só a tentar encontrar o meu colar.
أقسم لكى ، أنا فقط أحاول العثور على قلادتى

Bem, estou a tentar encontrar o caminho para os Trolls de pedra, mas este mapa não está a ajudar muito.
أحاول شقّ طريقي نحو المتصيّدين الصخور... لكنّ هذه الخريطة لمْ تكن مفيدة جدّاً

Bem, provavelmente só vou para casa e tentar encontrar o meu pai um pouco mais...
حسناً, أنا على الأرجح سأعود وحسب وأحاول العثور على أبي أكثر بقليل

São perto de 500 milhas para um passáro, quanto mais para um cão, vagueando, a tentar encontrar o seu caminho.
إنها تقريباً 500 ميل لطائر فما بالك لكلب يتجول محاولاً إيجاد طريقه بنفسه هذا مستحيل

Em vez disso, devíamos tentar encontrar o raptor.
بدلًا من ذلك, يجب أن نحاول العثور على المختطِف

Porque não podemos tentar encontrar o Fievel?
لما لا نستطيع ان نحاول ايجاد والد فايفل؟ اوه حاول فقط

Eu podia tentar encontrar o relatório do seguro na caixa do meu pai. Ele guarda tudo.
يمكني محاولة إيجاد تقرير التأمين لأبي في صندوق بريده ، إنه يبقي كل شيء

Mas foi uma tragédia terrível, e não devia ter sido tão difícil tentar encontrar o responsável por aquelas mortes.
لكنها كانت مأساة مريعة ، ولم يكن ينبغي أن يكون من الصعب مجرد محاولة إيجاد المسؤولين عن تلك الوفيات .

Vou tentar encontrar o seu assassino.
محاولة إيجاد قاتلها

Então, estás a tentar encontrar o Zero que matou a tua família?
لذا تحاول العثور على صفر الذي قتل عائلتك.

Então, estás a tentar encontrar o Zero que matou a tua família?
لذا تحاول العثور على "الزيـرو " الذي قتل عائلتك؟

Sim, o Sam disse que estavas, a tentar encontrar o Pai?
...نعم, (سام) قال أنك كنت كنت تحاول العثور على والدنا؟

Estou apenas a tentar encontrar o dinheiro dos Tobin, Ellen.
أنا فقط أحاول العثور على اموال عائلة توبن ، الين

Estou apenas a tentar encontrar o meu caminho.
دون أن يملي علي أحد من يفترض أن أكون؟ أنا فقط أحاول العثور على سبيلي، أتعرف؟

Estou a tentar encontrar o meu marido, e nada está aberto.
إني أحاول العثور على زوجي، ولا شيء مفتوح

Só estava tentar encontrar o meu caminho.
أنا أحاول شقّ طريقي

Eu posso subir até Dovre e tentar encontrar o bicho.
لابد أن إذهب " دوفر " وأحاول العثور على القزم.

Mas agora ela está sob protecção policial, e eu estou a viver num armazém, a tentar encontrar o filho da mãe que matou o meu filho.
إن لم أسلّم نفسي، إنّها بحراسةٍ وقائيّة وأنا أعيش في مستودع محاولاً إيجاد الحقير الذي قتل ابني

Ainda estamos a tentar encontrar o comando.
.لازلنا نحاول العثور على الصاعق

Estamos a tentar encontrar o Tommy Smith e tu queres começar uma guerra com a máfia?
اذا ذهبنا رجل لرجل مع بالمر ذلك نحن نحاول ايجاد تومى سميث الان انت تريد البدء فى حرب مع عصابة ؟