"tentar impedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يُحاولوا إيقاف
• محاولة إيقاف
• أحاول إبقاء
• أحاول إيقاف
• أحاول منع
• تحاول إيقاف
• تحاولين منع
• يحاول منع

Podem tentar impedir o paraíso.
# هم يُمْكِنُ أَنْ يُحاولوا إيقاف الجنةَ #

Podes tentar impedir o paraíso, com que sonhamos.
# هم يُمْكِنُ أَنْ يُحاولوا إيقاف الجنةَ # # نحن dreamin ' #

Tudo que tenho feito é... tentar impedir que a cidade desmorone, mas as coisas ficaram instáveis demais.
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا.

Estava a tentar impedir que uma pessoa sofresse.
لقد كنت أحاول إبقاء أحدهم بعيداً عن الأذى.

Pensei em tentar impedir um, para variar.
قلتُ لربما أحاول إيقاف واحدة كتغيير

Estou a tentar impedir a possível venda das Indústrias Bass, o legado do meu falecido pai.
أحاول منع بيع محتمل لصناعات باس أرث أبي المتوفى

A Polícia está a tentar impedir os fantasmas... de entrar mais na cidade.
شرطة (غوثام) تحاول إيقاف الأشباح من التقدم أكثر نحو المدينة.

Então, não foste ao meu exame final, porque estavas a tentar impedir uma lenda de se auto perpetuar.
...إذاً فقد فوّتِ إختباري لأنكِ تحاولين منع الأسطورة... من أن تعيد نفسها

O Joshua ficou ferido ao tentar impedir o Isaac de matar aquele polícia.
(جوشوا) جُرح عندما كان يحاول منع (إيزاك) من قتل الشرطي

Podes tentar impedir o paraíso, com que sonhamos.
# هم يُمْكِنُ أَنْ يُحاولوا إيقاف جنة نحن dreamin ' #

É tentar impedir o inevitável.
محاولة إيقاف الذي لا مفر منه.

- Não. - Podemos tentar impedir isso.
-بوسعنا محاولة إيقاف هذا الصدام .

Estou a tentar impedir a central e 4 milhões de pessoas de serem cozidas.
أنا أحاول إبقاء هذه المُنشأة وأربعة ملايين نسمة من التعرّض للطبخ.

Estou a tentar impedir isso.
أنا أحاول إيقاف ذلك

E apesar da sua popularidade e apesar do que quero para a minha família, não vou tentar impedir isso.
وعلى الرغم من شهرتك، وما أريده لعائلتي، أنني لن أحاول منع هذا.

Não sei. A última vez que a vi estava a tentar impedir o Tommy Hayes de sabotar a pasta de abacate, por isso...
لا أعلم ، في الحقيقة آخر مرة رأيتها كانت تحاول إيقاف ( تومي هايز) من أن يغطس في سلطة الخضار ، لذا...

Kiera, estás a tentar impedir outro assassínio.
(كيرا)، إنك تحاولين منع جريمة قتل أخرى

Ou a tentar impedir que algo seja contrabandeado.
أو يحاول منع تهريب شئ ما