"tentar ler" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاولة قراءة
• أحاول قراءة
• أحاول أن أقرأ
• احاول القراءه

Podes parar de tentar ler a minha mente, docinho.
يمكنك الكف عن محاولة قراءة عقلي يا عزيزي.

Para eles, tentar ler o jornal do dia é mais assustador... que qualquer duende, fantasma, assombração ou espírito.
بالنسبة لهم محاولة قراءة صحيفة الصباح مخيفة.. أكثر من أي عفريت أو غول أو شبح أو روح

É como... tentar ler um livro onde um capítulo está em chinês, um em cirílico e outro em hieróglifos e depois as páginas passam por uma trituradora e são coladas novamente.
إنها مثل محاولة قراءة كتاب عندما يكون مقطع فيه مكتوب بالصينية

Posso tentar ler isto ou posso comer enquanto a comida está quente.
بوسعي أن أحاول قراءة هذا أو أستطيع تناول غذائي بينما لا يزال ساخناً

É por isso que estou sentada num café_BAR_a tentar ler um clássico russo.
لهذا أجلس في المقهى، أحاول قراءة رواية روسية كلاسيكية

Papá, estou a tentar ler, mas não sei as palavras todas.
أبي أنا أحاول أن أقرأ لكن لا أفهم كل الكلمات

Desculpa, Niles,estou a tentar ler.
انا اسف يا نايلز ,ولكنني احاول القراءه

É como tentar ler um livro enquanto alguém rasga as páginas.
انها مثل محاولة قراءة كتااب و شخص ما يقوم بـأقتلاع الصفحاات ..

Vocês deviam tentar ler a Bíblia de vez em quando.
يجب عليكم جميعاً محاولة قراءة الكتاب المقدس من فترة لأخرى.

Brian Eno descobriu que precisamos de fazer experiências estúpidas, enfrentar coisas estranhas e desagradáveis, temos que tentar ler as fontes feias.
وما أدركه بريان إينو أنه ، نعم، نحن بحاجة إلى عمل التجارب الحمقاء ، نحن بحاجة إلى التعامل مع الغرباء المحرجين، نحن بحاجة إلى محاولة قراءة الخطوط القبيحة.

Reabil reabli... Reabilitação. Porque é que estas a tentar ler essa palavra?
- لماذا تستمر في محاولة قراءة هذه الكلمة؟

Sim, e eu estava a tentar ler o mapa, mas estava diferente do que as placas estavam a dizer.
نعم، وكنت أحاول قراءة الخريطة ولكنهّا تقول شيئاً مختلفاً فيما تقوله العلامات

Dra. Peirce, estou a tentar ler este documento.
سيدة "بيرس" ,أنا أحاول قراءة هذا المستند

Apenas a tentar ler o jornal.
فقط أحاول قراءة الصحيفة

Estava a tentar ler isso.
كنت أحاول قراءة هذا

Estou a tentar ler tudo o que posso, mas esta guerra foi complicada como o inferno.
أحاول أن أقرأ كل شئ ممكن و لكن تلك الحرب كانت معقدة كالجحيم

O´Brien, relaxa, estou a tentar ler.
"اوبراين" اهدا انا احاول القراءه