"tentativa falhada" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاولة فاشلة

Infelizmente, isto aconteceu após uma tentativa falhada de o fazer.
لسوء الحظ, كان هذا بعد محاولة فاشلة لفعل هذا

Se eu não erro, esta foi uma tentativa falhada de retratar uma jovem francesa chamada Adriana, de Bordéus,
إذا لم أكن مخطئا هذه اللوحة هي محاولة فاشلة لتشخيص أدريانا

Presumindo que o assassino não estava a tentar fazer sabão... acho que isto foi uma tentativa falhada de livrar-se de um corpo.
لنفرض جدلاً أن القاتل لم يكن ينوي صنع الصابون أُخمِن أن هذه كانت محاولة فاشلة للتخلص من الجثة

Infelizmente, chegou logo após a nossa tentativa falhada, de libertar os prisioneiros.
لسوء الحظ، أنه أتى مباشرة بعد محاولة فاشلة لتحرير السجناء.

Entendam que, com a tentativa falhada de matar o Hitler, o von König será executado assim que o encontrarem.
عليك أن تفهم، مع محاولة فاشلة لاغتيال هتلر، سيتم تنفيذها فون كونيغ لحظة العثور عليه.

Mas foi uma tentativa falhada.
كانت محاولة فاشلة.

Mas, isto... é uma tentativa falhada.
ولكن هذا هذه محاولة فاشلة

O pai do Chang era um Príncipe da Manchúria, que optou pela pirataria depois de uma tentativa falhada para matar o irmão.
والد (تشانغ) كان أمير (مانشوريان)، الذي تحوّل لقرصان بعد محاولة فاشلة لقتل أخيه

Ok. Bom. (Risos) Perguntámos às pessoas se a Grace devia ser culpada neste caso, nesta "tentativa falhada de dano".
أوك . جيّدًا . (ضّحك) لذا نسأل الناس أيجب أن نلوم جراس في هذه الحالة، الّتي نسمّيها محاولة فاشلة للضّرر .

Outra tentativa falhada.
محاولة فاشلة أخرى!