"tentativas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاولات
• محاولاته
• محاولاتك
• محاولاتي
• المحاولات
• بمحاولات
• محاولاتهم

E depois, BUM! Sofri muitas tentativas de assassinato em Hyneria, mas...
والتالية إنفجار لقد عانيت من محاولات كثيرة لإغتيالي في هاينريا

Os bancos não publicitam tentativas de assaltos. Prejudica a imagem.
المصارف لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا يضر بسمعتهم

Ou ele está irritado porque é culpado de algo errado ou está irritado porque as suas tentativas de fazer o bem com a E.D.F.
اما انه غاضب لانه مذنب بأفعال سيئة او انه غاضب لأن محاولاته للقيام بالعمل السليم مع الجبهة ادت لقتل ناس

A fita com as tentativas de magoares o teu corpo ainda está desaparecida.
و هذا الشريط الذي به محاولاتك لقتل نفسك ضائع

Se as minhas tentativas de comunicar convosco vos inspiraram qualquer coisa de novo, "prefiro que me esqueçam.
اذا كانت محاولاتي في الوصول اليكم قد ألهمت شئيا جديدا فيكم أفضل أن تنسوني على ذلك.

Não, aquele foi um acidente, depois de muitas tentativas de propósito.
لقد كانت هذه حادثة تابعة للعديد . من المحاولات المقصودة

Devemos convencer os alienígenas que não faremos mais tentativas de extrair o Trinium.
يجب أن نقنع الفضائيون بأننا لن نقوم بمحاولات أكثر لإنتزاع الترينيوم

Mandaram o Gerak conter as divergências entre as nossas fileiras. Temos de nos esconder e esquivar-nos das tentativas de nos encontrarem.
يجب أن نتوارى عن الأنظار ونتفادى محاولاتهم لإيجادنا

Ora bem... Não houve tentativas de aceder externamente ao sistema?
حسنا, اذا لا يوجد اي محاولات خارجية للدخول لنظامنا؟

tentativas de transformar os meus poemas em canções tiveram resultados desastrosos em todos os casos.
محاولات وضع موسيقى علي قصائدي كانت كارثية، في جميع الأحوال.

Esta é uma das tentativas de mudar a vida das crianças.
وهذه إحدى محاولات التغيير في حياة الأطفال.

O primeiro satélite mundial, o Sputnik I, foi lançado em 1957. Nesse ano, só houve três tentativas de lançamentos.
لذا، فإن أول قمر صناعي، سبوتنيك 1، أطلق سنة 1957، وفي تلك السنة، كان هناك فقط ثلاث محاولات إطلاق.

Eu. nesse momento, já tinha o mestrado em tentativas de fuga.
في ذلك الوقت، حظيت بدرجة الماستر في محاولات الهرب.

Temos razões para pensar que ele é o líder de numerosas tentativas de fugas.
هناك أسباب تجعلنا نعتقد أن هذا الشخص هو قائد العديد من محاولات الهروب الإجرامية

E as encantadoras tentativas de andar a bisbilhotar na minha loja.
وأفتقد محاولاته اللطيفة في التجسّس على متجري

As suas tentativas de sentido de humor são fracas, infantis a malcriadas.
محاولاتك في المرح ضعيفه ، الاحداث ، ومتعصب

As tuas tentativas de emboscada para mim estão a ficar aborrecidas.
محاولاتك للتنمية اتحاد محاولة للقضاء علي أصبحت مملة. برغم ذلك, يجب أن اعترف

No vazio, a raiva cresce rápido no musgo, que está na base dos meus pensamentos, um fungo que cresce na base das tentativas de liberdade.
هناك غضب يتنامى في الفراغ في مستنقع أحلك أفكاري وفطريات تنمو على جسد محاولاتي لنيل الحرية.

Não eram melhores as minhas tentativas de retratos?
الم تكن محاولاتي البائسة في البورتريهات افضل؟

Todas as tentativas de recolocar os pássaros para outro sitio, falharam.
كل المحاولات لنقل الطيور لبيئات متشابهة من الماء باءت بالفشل

Não sei, mas o seu registo criminal está cheio de tentativas de homicídio, e agressões graves,então quando ele não fazia de mercenário era um "cobrador"
وقتل الزوجة بدلاً عن ذلك ؟ ليس لدي فكرة ، لكن سجله مليئ بمحاولات الاغتيال والاعتداءات الكثيرة لذلك عندما لم يكن يعمل

Tentaram alertar a humanidade para esse perigo, mas as suas comunicações foram mal interpretadas como tentativas de jogar à bola ou assobiar para conseguir comida.
فعلوا الكثير من المحاولات ليحذروا البشرية من الخطر لكن معظم محاولاتهم أسيئت فهمها كمحاولات للمرح من أجل اللعب بالكرة أو التصفير من أجل الأطعمة