"tentei dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت أن أقول
• حاولت إخبار
• حاولت إخبارك
• أحاول أن أقول
• حاولت أن أخبر
• حاولت إخبارها
• حاولتُ إخبار

Tentei dizer isto milhares de vezes, tentei exprimir o fogo que arde dentro deste humilde corpo.
حاولت أن أقول هذه المرات الألف... مجرّب لإبداء... أطلقذلكيحترقداخل هذا...

Tentei dizer para mim que pegar dinheiro sujo seria uma vez só...
تعرفي، حاولت أن أقول لنفسي بأنّ أخذ المال القذر كان مجرد مرّة واحدة...

Tentei dizer à burra da tua assistente que, desta vez, as rosas não foram um engano.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

Tentei dizer, mas você me cortou.
نعم، لقد حاولت إخبارك في بداية الأمر لكنك قاطعتني

Tentei dizer o dia todo, o seu amigo tem uma chance.
لقد كنت أحاول أن أقول لك طوال اليوم صديقك لديه فرصة واحدة

Tentei dizer aos meus pais, mas a música estava muito alta.
حاولت أن أخبر والدي، لكن الموسيقى كانت عالية جداً

Sim, ele enganou-a. Quando lhe Tentei dizer isso e fazer com que desistisse, sabes o que ela disse?
أجل، خدعها وعندما حاولت إخبارها بذلك

Tentei dizer ao vosso irmão que ele marcha na direcção errada.
لقد حاولتُ إخبار أخيك إنه يتحرك فى الإتجاه الخاطيء

Eu Tentei dizer foda-se hoje, e estraguei toda a minha vida.
--تقصد أنها لا تعبأ بشيء لقد حاولت أن أقول "تباً لذلك" اليوم --تقصد أنها لا تعبأ بشيء

Na verdade, eu Tentei dizer isso a ele.
انا فى الحقيقة حاولت أن أقول له ذلك

Tentei dizer a ele, que não era verdade, mas... ele construiu essa fantasia.
حاولت أن أقول له أنه لم يكن صحيحا، لكنه كان قد بنى هذا الخيال، و...

Tentei dizer isso a mim própria uma vez.
حاولت إخبار نفسي بذلك مرةً

É o que Tentei dizer a todos!
فعلاً. لقد حاولت إخبار كل شخص

Tentei dizer à Trenton e ao Mobley, mas não consegui contactar ninguém.
(لقد حاولت إخبار (ترينتون) و (موبلي و لكن لم أستطع الوصول لأحدهم

♪Tentei dizer ♪
♪ أحاول أن أقول ♪

♪ Tentei dizer ♪
♪ أحاول أن أقول ♪

Tentei dizer ao chefe dela, mas, ele não quis ouvir.
حاولت أن أخبر رئيسها لكنه لم يريد أن يسمع ذلك

Nem te consigo dizer quantas vezes lhe Tentei dizer isso.
{\pos(192,220)} لا يمكنني تحديد كم عدد المرات التي حاولت إخبارها ذلك

Tentei dizer ao segurança, mas não me largava o pescoço.
حاولتُ إخبار رجل الأمن بذلك لكنه عقدني بحركة الخنق الخاصّة بـ"النينجا"