"ter a certeza que estavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• التأكد أنك
• التأكد من أنك
• أن أتأكد من أنك

Eu queria ter a certeza que estavas bem.
أردت التأكد أنك بخير

Só queríamos ter a certeza que estavas bem.
أردنا فقط التأكد أنك بخير.

Queria ter a certeza que estavas bem.
كنت أرغب في التأكد من أنك بخير

Só queria ter a certeza que estavas bem.
أردت فقط التأكد من أنك بخير

Ouvi falar do ataque e quiz ter a certeza que estavas bem.
لقد سمعت بخصوص الإعتداء، وأردت أن أتأكد من أنك على ما يرام

Sim, eu só quis ter a certeza que estavas bem.
نعم ...أنا أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير

Queria ter a certeza que estavas bem.
أردت التأكد من أنك لم بخير.

- Queria ter a certeza que estavas segura!
-أردت التأكد من أنك بأمان