"ter convosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• إليكما
• إليكم يا رفاق
• بكم بعد
• سأوافيكم
• سألحق بكم

Basta esperarem. Vamos ter convosco.
عليكم الإنتظار فقط , سوف نتحرّك إليكما

Vou ter convosco assim que possa.
وسأنضم إليكما في أقرب وقت يمكنني.

O Sr. Marx e a menina Conte já vêm ter convosco.
السيد (ماركس) والآنسة (كونتي) سينضمان إليكما بعد قليل

Vou ter convosco para uma última cavalgada.
سأنضم إليكم يا رفاق في جولة أخيرة.

Bebam o delicioso ponche Delta, já vou ter convosco.
تناولا البنش اللذيذة الخاص ب"دلتا" وأنا سألحقُ بكم بعد دقيقة

Sentem-se aIi na lua, já vou ter convosco.
. عذراً يا رفاق ، سأوافيكم فوراً

Olha, levem-no daqui já vou ter convosco antes de sair.
أعد هذا الفتى الأبيض للزنزانه و سألحق بكم

Rita. Com licença. Venho já ter convosco.
(ريتا)، معذرةً، سأعود إليكما حالاً

Malta, vou ter convosco.
أنا آتية إليكم يا رفاق

Malta, vou ter convosco.
أنا قادمة إليكم يا رفاق

Eu já vou ter convosco.
-سالحق بكم بعد دقيقه -اجل , سيدى

Eu vou ter convosco daqui a pouco.
سألحق بكم بعد قليل

Digam as vossa ora��es, j� vou ter convosco.
حان وقت الصلاة سأوافيكم هناك خلال لحظات

Muito bem, tragam-no para o Ponto de Extracção. - Vamos lá ter convosco.
خذوه لنقطة الخروج، سأوافيكم هناك.

Não se preocupem. Já vou ter convosco.
لا تقلقوا، سألحق بكم أيّها الرفاق

Eu vou já ter convosco.
سألحق بكم خلال ثانية.