"ter sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• محظوظة
• محظوظاً
• محظوظين
• أن تكون محظوظا
• يحالفك الحظ
• يحالفنا الحظ
• أن تكون محظوظ
• تكون محظوظًا
• تحصل على الحظ
• سيحالفنا الحظ

Por isso se estás a preparar-te para ter sorte, podes vir a ter que partilhar o sofá.
إذن إذا كنت تظنين أنك ستكونين محظوظة هذه الليلة قد يتوجب عليكي مشاركة الكنبة معه

Mas então significava que não ter sorte era não ser amada.
لكن بعدهــا يتبع ذلك أن أكون غير محظوظة و بالـتـالي غيــر محبوبة

Ele vai ter sorte se sobreviver um dia no Tribunal do Touro.
سوف يكون محظوظاً إن نجا بعد أيام قليلة في مواجهه الثّور

As pessoas dizem-me sempre: "Quero ter sorte através da rede.
لذلك الناس يخبرونني دائماً " أريد أن أكون محظوظاً

Podemos ter sorte e descobrir alguma coisa mágica, mas não me parece.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.

É a prova de que é melhor ter sorte do que ser esperto.
و لكنك الإثبات لحقيقة أن تكون محظوظا أفضل من أن تكون زكيا

Se queres perguntar alguma coisa pergunta que podes ter sorte.
هيا ,أيها البحار,أعلم أن هناك بعض الأسئلة التي تريد طرحها عليّ استمر , ربما يحالفك الحظ

Com tudo o que tiramos destas casas, podemos ter sorte com os vestígios.
,ومقارنتها بكل ما نجده في هذه المنازل لربما يحالفنا الحظ بإيجاد دليل ما

Depois disto, já não é. Vai ter sorte se ficar à tua frente.
ليس بعد ذلك الآداء الآن هي ستكون محظوظة لو هزمتكِ أنتِ

Claro que podes ter um dia de sorte... mas não podes ter sorte na carreira toda.
أنتي يمكن أن يكون لكي يوم محظوظ لكن لا يمكن أن يكون لكي مهنة محظوظة

Pois foi, e vais ter sorte se da próxima eu não usar o meu punho.
ستكونين محظوظة إن لم أستخدم فى المرة المقبلة قبضتى فى ضربك

Mas também pode ter sorte e não provocar efeitos secundários.
ولكن ربما تكوني محظوظة وتكون الآثار الجانبية طفيفة

"vou tentar ter sorte, e se tiver sorte, "terei uma carreira excelente.
وأحاول أن أكون محظوظاً، وإذا كنت كذلك سأحصل على مسيرة عمل رائعة. وإذا لم أكن محظوظاً سأحصل على مسيرة عمل جيدة

Vou ter sorte se esta chavala sobreviver no inverno.
سأكون محظوظاً لو عاشت هذه الإمرأة حتى إنقضاء الشتاء.

Só que, para o fazer, têm de ter sorte todos os anos.
ما عدا أنني أفعل هذا كل يوم . يفترض أن تكون محظوظاً كل عام

Achas que vão ter sorte suficiente para a capturar de novo?
هل تعتقد أنهم سيكونون محظوظين كفاية للإمساك بها ثانية ؟

Desta vez vamos ter sorte.
شيء ما يخبرني بأننا سنكون محظوظين هذه المرة

Nós podemos ter sorte. Ele traz o código de barras dela, nós raspamos o DNA...e respondemos a muitas perguntas.
يمكن أن نكون محظوظين ، إن أحضر الكود الخاص بها سنقوم بتحليله للحصول على الحمض النووي وسيجيب ذلك على الكثير من الأسئلة

Antes ter sorte do que ser bom.
من الأفضل أن تكون محظوظا من أن تكون ماهِرا

É melhor ter sorte, mas _BAR_ eu prefiro ser exacto.
يفضل أن تكون محظوظا " " لكن عليك بالأحرى أن تكون دقيقا

- Às vezes mais, mas podem ter sorte.
أحيانا تطول المدة .. ولكن من الممكن أن يحالفك الحظ

Estou só a dizer que: sim, é possível que não a encontremos, mas podemos ter sorte.
انا اقول ذلك فقط توجد فرصة كبيرة .. لماذا لا نجده لاكن ربما يحالفنا الحظ لا تفقد الأمل

Mas algumas vezes ter sorte é melhor do que ser bom.
ولكن أحياناً أن تكون محظوظ أفضل من أن تكون جيد

Podes ter sorte logo nas primeiras tentativas.
قد تكون محظوظًا في إحدى المحاولات القليلة الأولى.

Há pessoas como eu que podem ter sorte e matarem-te primeiro.
هناك أناس يحبون لي الذي قد تحصل على الحظ وقتلك أولا.

Se formos brutalmente honestos um com o outro, com sorte, poderemos voltar a ter sorte.
إذا كنّا صادقين وواقعيّين مع أنفسنا، فربّما سيحالفنا الحظ مرّةً أخرى