"ter vindo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تأتي من
• تاتي من

O tiro pode ter vindo de mais de 100 metros daqui.
تلك الطلقة يمكن أن تأتي من على بُعد 100 ياردة.

Infelizmente pode ter vindo de qualquer lado.
لسوء الحظ، كانت ممكن أن تأتي من أية مكان

Mas como os lençóis foram doados, a acusação disse que o sangue podia ter vindo de qualquer lado.
لكن بسبب الشراشف كانت من التبرعات، قال المدعي يمكن للدماء أن تأتي من أيّ مكان.

- Pode ter vindo de qualquer lugar. - Muito bem, inclusive do campo.
ممكن ان تاتي من اي مكان آخر ,صح بمافيهم الحرم

Está a basear-se apenas numa chamada, pode ter vindo de qualquer um
قثد تاتي من أي شخص اذا أخبرني عن سبب

A fuga pode ter vindo de qualquer um desses sítios.
تسرب يمكن أن تأتي من أي من تلك الأماكن.

Aquele dinheiro na conta do Tom Larsen pode ter vindo de qualquer lugar, por várias razões.
تلك الأموال في حساب توم لارسن. يمكن .أن تأتي من أي مكان لأي عدد من الأسباب

Essas moedas podem ter vindo de qualquer lugar.
هذه القطع يمكن أن تأتي من أي مكان

Pode ter vindo de um sapato.
يمكن أن تأتي من حذاء أي شخص

Podem ter vindo de qualquer parte.
من الممكن ان تاتي من اي مكان