"terapêutico" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاجي
• علاج
• العلاجية
• علاجياً
• علاجية
• علاجى
• العلاجي
• علاجاً
• علاجيّة
• العلاجّية
• علاجيه

O renascimento pode não ser um procedimento terapêutico reconhecido, mas não é ilegal.
ولادة جديدة ربما لا يعترف بها كاجراء علاجي,لكنها لا تعتبر غير قانونية

O House ordenou um banho terapêutico, para lavar qualquer resíduo químico que tenha ficado.
هاوس أمر بحمام علاجي أولا لغسل اي مواد كيماوية باقية من الانفجار

Quando o miúdo é especial e mais dispendioso, o pai despede-se e transforma o quintal num centro terapêutico.
و إن ولدت طفلاً غير طبيعي يكلفك أكثر تستقيل و تحول الحديقة الخلفية إلى ساحة علاج

Meu método terapêutico simula um impulso elétrico no cérebro usando a luz e o som.
أستعمل طريقة علاج تحاكي المحفز الكهربائي بالدماغ.. باستعمال الضوء والصوت.

Mas aquele não é um ambiente terapêutico banal.
أنت فقط لا تفهم أن هذه ليست البيئة العلاجية المعتادة.

Ter levado porrada daqueles palhaços esta noite foi... foi terapêutico.
...عندما أشبعني أولئك المهرجين ضرباً الليلة كان هذا علاجياً

A prática também tem mostrado ser um instrumento terapêutico possivelmente poderoso.
كما ثبُت أن هذه الممارسة من الممكن أن تكون أداة علاجية قوية.

Só acho que é importante comentá-lo do ponto de vista terapêutico.
أنا أظن, على نحو علاجى من المُهم أن تقولها على الملاء

Acho que voltar a vê-lo será muito terapêutico para mim.
أعتقد أن رؤيته مرة أخرى يكون العلاجي للغاية بالنسبة لي.

Bom, é terapêutico, traz grandes benefícios cardiovasculares.
أوه، حسنا ، هذا علاجي للركض فوائد عديدة للقلب والأوعية الدموية

Acho muito terapêutico, de vez em quando, fazer alguma coisa fora do comum.
كما ترى , أعتقد بأنه علاجي بين فترة و أخرى لجعلكِ تخرجين من أمثالكِ نعم ؟

Cortar lenha pode ser muito terapêutico.
تقطيع الخشب قد يكون شيئاً علاجي

O seu próprio preparador físico disse que seria até terapêutico.
مدربك الخاص للعلاج الطبيعي قال سيكون ذلك علاج

Não posso começar um ensaio terapêutico se estou a fazer outro tratamento.
لا يمكنني أخذ علاج مورثي جديد إذا أخذت علاج آخر

Tinha pensado nisto como um meio terapêutico, mas agora "gaiola" está preso na minha cabeça.
،ظننت أن هذا كان علاج وسطي لكن الآن "قفص" صار عالقا في رأسي، لذا شكرا لك

Não devia ser terapêutico para si.
ليس من المفترض أن يكون العلاجية بالنسبة لك.

Isso é muito terapêutico, fazer a paciente responder à sua própria pergunta.
هذا تبدو كالجلسة العلاجية النفسية تجعل المريض يجاوب على سؤالة

Dizes que ajudar as outras pessoas pode ser terapêutico.
أنظري، تقولين ان مساعدة الآخرين يمكن ان يكون علاجياً

Não seria divertido e terapêutico fazer uma lobotomia transorbital?
ألن يكون ممتعاً ومفيد علاجياً أن نقيم لها عملية جراحية دقيقة؟

Ouvi dizer que desenhar pode ser muito terapêutico durante um período de luto.
أسمع أن الرسم طريقة علاجية مفيدة جداً خلال فترات الحزن

Bem, é terapêutico.
حسناً , هذا أمر علاجى

Os níveis estavam algures entre o terapêutico e o altamente nocivo.
مستوى الدم كان ما بين العلاجي والسام

Ajudar outros com os problemas deles pode ser terapêutico.
ربما ذلك لم يكن لدي من قبل مساعدة الناس عن طريق الاصغاء لمشاكلهم يعد علاجاً

Detetive Britten, como lhe disse, não existe qualquer valor terapêutico em permitir-lhe fingir que as suas realidades são permutáveis.
أيُها المُحقِّق (بريتن) كما قلت لا يوجد قيمة علاجيّة في السماح لك بالتظاهر أن واقعك قابل للتبادل

Já para não falar do valor terapêutico.
دون الحاجة لذكر قيمته العلاجّية

É terapêutico.
انها طريقه علاجيه.