"terei" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأحصل
• سأضطر
• سأحظى
• سيكون لدي
• يكون لدي
• أحظى
• سيكون لديّ
• يكون لديّ
• سيتوجب
• سَيكونُ عِنْدي
• سيكون علي
• سيكون عندي
• سأضع
• فسأضطر
• سأملك

Amanhã. Ou depois de amanhã, o mais tardar, terei o dinheiro.
غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك.

Se fizer uma excepção, terei de fazer milhares delas.
لو فعلت أستثناء واحد سأضطر الى فعل الالاف

Acho que nunca terei um edifício de 40 andares, como tu.
لا أعتقد أنني سأحظى بمبنى مُكون من 40 طابق مثلك

O hospital está a ficar vazio e agora terei mais tempo.
إن المستشفى بدأت تفرغ و سيكون لدي مزيدا من الوقت

E se não o fizer, Senhora Presidente, não terei outra escolha que não seja lançar os mísseis.
و إذا لم تمتثلي، سيدتي الرئيسة لن يكون لدي خيار آخر عدا إطلاق هذه الصواريخ

Porque sei que, assim que o fizer, nem isso terei.
لأنني ما إن فعلت هذا فلن أحظى بهذا الأمل

terei uma mesa sem uma família para se sentar à volta.
كـان سيكون لديّ طـاولـة طعـام مـن دون عـائلة لتحيط بهـا

"vou tentar ter sorte, e se tiver sorte, "terei uma carreira excelente.
وأحاول أن أكون محظوظاً، وإذا كنت كذلك سأحصل على مسيرة عمل رائعة. وإذا لم أكن محظوظاً سأحصل على مسيرة عمل جيدة

"Agora, quando falamos em aumentar a família, "só pensamos em quanto tempo eu terei para tratar de mim e de um novo bebé.
عندما نتحدث عن توسيع عائلتنا الآن، نصب جلّ اهتمامنا حول الوقت الذي سأحصل عليه للإعتناء بنفسي وبطفلي الجديد.

será uma emocionante aventura de 1000 quilómetros e tenho a certeza que terei as fotos desfocadas para mostrar.
ستكون مغامرة مثيرة طولها 620 ميلًا، وأنا موقنة أني سأحصل على صور ضبابية لأفتخر بها.

terei de lhes dizer que vamos tirar os enfeites rapidamente.
سأضطر لأن أخبرهم أننا سنزيل الزينة في أقرب فرصة

Mas terei de repetir tudo daqui a alguns anos.
لكنني سأضطر لتكراره كله من جديد بعد عامين

E assim que ele expulsar os agricultores, e trouxer o seu rebanho, que hipóteses terei para trazê-los outra vez?
عندما يطرد المزارعين ويجلب أتباعه، أي فرصة سأحظى بها لأعود ثانيةً؟

Não se pode ir embora. É o melhor professor que eu alguma vez terei.
لا يمكنك الذهاب، فأنت أفضل معلّم سأحظى به يوماً

Uma semana depois, terei uma esposa; Ela já espera por mim.
بعدها بأسبوع سيكون لدي زوجة كل شيء معد و ينتظر

Eu vou fazer isto e então terei um poder desmedido.
سأعمل هذا الشيء وبعدها سيكون لدي قوة لا تحصى.

Vou aturar muita merda hoje e terei de lidar com isso.
سوف يكون لدي الكثير لأتحمله و علي التعامل مع الأمر

E invejo isso porque é uma coisa que nunca terei.
وأنا أحسد هذا لأنه مهم، ولن أحظى به أبداً

Depois de mandar o seu sócio para a prisão, durante 15 anos, então, terei algo a dizer.
لا ، بعد أن أضع شريككِ بالسجن لـ 15 عاما حينهـا سيكون لديّ شيء أقوله

terei de aprender a fazê-lo.
ففي النهاية، خلال بضعة أعوام، سوف يكون لديّ عائلتي وكبير خدمي

terei de ir para a lista de espera, como toda a gente.
سيتوجب أن أدرج نفسي في قائمة منتظرين الكلى ، كحال الآخرين

Agora terei um grande círculo vermelho e feio no meio da testa.
الآن سَيكونُ عِنْدي a دائرة حمراء قبيحة كبيرة في منتصفِ جبهتِي.

terei de mudar tudo. Isto é mais rápido e inteligente.
سيكون علي تغير كل شيء هذهِ طريقة أذكى وأسرع

Amanhã terei um mandado a impedir-vos de irem para Smallville até estarem resolvidos todos os casos contra vós.
غداً سيكون عندي أمر تقييد يمنعك من الذهاب إلى سمولفيل حتى تسوية كل ما هو ضدك

Sou dura como uma noz. Provavelmente terei o meu bebé depois do chá e depois dançarei no baile dessa mesma noite.
سأضع طفلي غالباً بعد أن أشرب الشاي و سأرقص في حفلة ما في المساء

Se alguém tiver algum problema por eu estar com vocês, terei muito gosto em enfiar-lhe a minha arma na boca.
إن كان لدى أحد مشكلة في قضائي بعض الوقت معكم فسأضطر إلى وضع المسدس في فمه

Algum dia terei a minha própria casa, tenho pensado muito.
سأملك مكانا لي يوما ما, فكرت بذلك, فكرت بذلك كثيرا.