"teremos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنضطر
• سيتوجب علينا
• يجب علينا أن
• نضطر
• سيكون علينا أن
• نحن يَجِبُ أَنْ
• سنضطرّ
• فسنضطر
• علينا جميعاً أن
• فعلينا أن
• يكون علينا

Moscovo deve ser apagada... ou nós teremos que alimentar todas aquelas pessoas.
،يجب أن يتم اكتساح موسكو وإلا سنضطر لإطعام كل هؤلاء الناس

Estou à espera do reboque. teremos que o fazer amanhã.
انتظر شاحنة الجر سنضطر إلى تأجيل الأمر إلى الغد

Porque se ele sabe, teremos que lidar com isso.
لأنه إن كان يعلم سيتوجب علينا التعامل معه

teremos que aprender a recear as infeções que agora parecem sem importância.
سيتوجب علينا الخوف من الاصابة بعدوى تبدو الآن بسيطة.

teremos que ser mais, imaginativos, com os nossos recursos.
يجب علينا أن نكون متحكمين من ناحية تمويلنا.

General, teremos que desligar todo o sistema e reiniciar.
سوف نضطر لغلق النظام كاملا ثم نعيد تشغيله

Podemos praticá-lo para sempre, mais tarde ou cedo teremos que o fazer.
يمكننا التدرب كثيراً. لكن عاجلاً أو آجلاً سيكون علينا أن نؤديه.

E onde é que nós os metemos? teremos que abrir outro cemitério.
وأين أضعهم نحن يَجِبُ أَنْ نَفْتحَ مقبرةَ أخرى.

Neste inverno receio que teremos que usar nossos móveis como lenha.
أعتقد بأننا سنضطر لإضرام النيران بأثاثنا للتدفئة في الشتاء القادم

Veja quantas árvores teremos que remover para dar passagem.
أعرف كم شجرة سنضطر الى أزالتها لنصل الى هناك

Graças a ti, teremos que trabalhar uma hora a mais hoje. Não estás cansado porque te puseste a pé cedo.
لقد ساعدتنا بما فيه الكفاية بفضلك سنضطر الي العمل ساعة زائدة اليوم

Não nos forces ou teremos que usar a força contigo.
ما عدا ذلك، نحن سنضطر لإسْتِعْمال القوةِ ضدّك.

Tal como o nosso assassino, teremos que lhe dar umas facadas.
حسن ، مثل القاتل .. سيتوجب علينا وضع "طعنة" عليها

Tal como o nosso assassino, teremos que... lhe dar umas facadas.
"حسن ، مثل القاتل .. سيتوجب علينا وضع "طعنة" عليها"

teremos que enviar armas e matérias-primas, pão e açúcar.
يجب علينا أن نمدكم بالأسلحه والمواد الأوليه علينا أن نمدكم بالخبز وبالسكر أيضاً

teremos que roçar as ondas quando lá chegarmos, para ficarmos fora do alcance do radar.
يجب علينا أن نخدع الإشارات عندما نصل هناك حتى نضلل راداراتهم

Acho que será uma coisa que teremos que descobrir.
أعتقد ذلك بعض الشيء يجب علينا أن نكتشف.

Não teremos que estar sós, nenhum de nós, nunca mais.
لن نضطر لأن نكون وحيدين أى منا, مرة آخرى

teremos que fazer isto juntos.
أن تكوني في حياتي, حسنا؟ سيكون علينا أن نفعل هذا سويا

Se Galen se meter em problemas, teremos que sair daqui rápido.
إذا يَدْخلُ جالينوس مشكلةً، نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا صومِ.

Quando chegarmos lá, teremos que lidar com o primeiro Negro.
عندما نصل إلى هناك سنضطرّ لمواجهة القاتم الأوّل

Se não foi este gajo, teremos que voltar até encontrar.
فإذا لم يكن هو ذلك الشخص ، فسنضطر للعودة ثانية حتى نجد ذلك الشخص

- E ainda não estamos a salvo, temos muito que melhorar, por isso teremos que trabalhar mais.
لكن الأمر لم ينتهي بعد عند هذا الحد أمامنا الكثير من الأعمال لذا علينا جميعاً أن نضاعف جهدنا في العمل

Para poder mostrar isso teremos que passar por um certo vocabulário.
ولكي أتمكن من إظهار هذا، فعلينا أن نفهم بعض المصطلحات.

Bem! acho que teremos que nos infiltrar no território inimigo... para atacar a colonia das térmites.
سوف يكون علينا ان نرسل فرق جنود الي مناطق العدو