"teremos tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون لدينا الوقت
• يكون لدينا وقت
• سيكون لدينا وقت
• سيتسنى لنا
• لنا وقت
• يكون هناك وقت

Então, Teremos tempo para investigar o sumiço do abre-cartas.
ثم سيكون لدينا الوقت للبحث عن السكين المفقودة.

E acho que Teremos tempo também para pescar peixes.
أنت ستساعدنى أن نصطاد للرجال و سيكون لدينا الوقت لكى نصطاد السمك أيضاً

Não deixe esta coisa enrolar. Não Teremos tempo de separar qunado chegarmos lá.
لا تشبك الاسلاك ، لن يكون لدينا وقت لفصلها هناك

Näo Teremos tempo para chegar à Medusa antes de anoitecer.
لن يكون لدينا وقت كافي للعودة إلى السفينة قبل حلول المساء

Pelo menos, Teremos tempo para nos anteciparmos, antes de começar o frenesim das notícias.
أقلّها سيكون لدينا وقت لإحراز سبق قبل أن يبدأ الهياج الإعلاميّ

Como Teremos tempo de fazer coisas de padrinho... como ajudar a escolher o vestido, ir buscar as flores, arranjar o cabelo?
نعم- كيف سيتسنى لنا القيام بأمور الإشبين؟ تعرفين,مساعدتك بإختيار فستانك و أن نحضر الأزهار و ننفش شعرنا؟

Então, também Teremos tempo para uma sesta.
إذاً سيتبقى لنا وقت للنوم أيضاُ

É que, depois de passarmos à ofensiva, não Teremos tempo para nada.
الان ، لانه لن يكون هناك وقت عندما تبدا الهجمة

Isso dará uma boa defesa. Mas será que Teremos tempo?
وسيكون دفاعاً جيداً ولكن هل سيكون لدينا الوقت لفعل هذا؟

E quando acontecer, só Teremos tempo para dizer...
و عندما يحدث هذا سيكون لدينا الوقت فقط لنقول

Teremos tempo de chegar a Qui Gong. Sim.
سيكون لدينا الوقت لنصل . إلى كوى كونج

Teremos tempo para honrar a sua morte, por enquanto, temos pouco tempo para apanhar o cabrão que o matou.
سيكون لدينا الوقت للحزن على وفاته، لكن كما هو الحال لدينا نافذة صغيرة من الوقت للقبض على من فعل ذلك .

Não Teremos tempo para falar das anotações e da tela verde, como planeado. Vamos já para a maquilhagem. - Maquilhagem?
لن يكون لدينا وقت لنراجع الملاحظات سنقوم بالمكياج

Tudo bem, Teremos tempo suficiente esta noite para beijar o teu rabo no jantar antes do casamento.
حسنا , حسنا , حسنا , سوف يكون لدينا وقت كافى الليلة لكى نقبل مؤخرتك فى برفة حفل العشاء

Se o plano resultar, Teremos tempo suficiente para encher o trenó Kino.
لو نجح هذا يجب أن يكون لدينا وقت كافٍ لتحميل ما يمكن أن يحمله حامل الكاميرا

Achas que Teremos tempo para nos atirarmos às raparigas da taberna? Estou a brincar.
أتعتقد أنه سيكون لدينا وقت لمغازلة فتيات الحانة؟

Teremos tempo juntos até a criança nascer.
سيكون لدينا وقت معاً حتى أن يولد الطفل

Quase me esquecia." Perfeito, assim Teremos tempo para conhecer melhor... este jovem.
رائع، إذاً سيكون لدينا وقت للتعرف على هذا ...

Teremos tempo suficiente para apanhar o nosso vôo.
سيتسنى لنا الوقت الكافي لنبدأ رحلتنا

Não Teremos tempo para isto.
-لن يتسنّى لنا وقت للهَرْج والمَرْج .

Se a nossa pré-comemoração, esta noite, correr mal, não Teremos tempo de corrigir nada antes de amanhã.
... إذاكانتحضيرالحفلةالليلةسيئ . لن يكون هناك وقت لأصلاحة قبل ليلة الغد