"teres dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• قولك
• عندما قلت
• انك قلت
• أنك قلت
• لأكون صادقاً يا إيتيان
• لأنك قلت
• قولكِ

Lembro-me de teres dito algo sobre como o lealdade em relação a bens imóveis era uma estupidez.
أتذكر قولك شيئاً عن كون الولاء للعقار غباء

Lembro-me de teres dito algo sobre como o lealdade em relação a bens imóveis era uma estupidez.
اتذكر قولك شيئا عن كون الولاء للعقار غباء

Lembras-te de teres dito isso? Norte, Sul, Este, Oeste, ninguém te encontraria.
أتذكر عندما قلت شمال, جنوب شرق, غرب, لن يجدك أحد أبدا؟

Fico contente por teres dito isso porque eu não quero mais discussões.
انا سعيدة انك قلت هذا لانني لا اريد العراك بعد الان

Lembras-te de teres dito que Deus devia ser pintor por causa das cores?
نعم تذكرى أنك قلت أن الله لابد أن يكون مبدعاً بسبب كم الألوان فى بيت المحافظ

- Era melhor não me teres dito!
لأكون صادقاً يا إيتيان ! أفضل لو كنت لم تخبرنى بذلك

Estou muito contente por teres dito que percebias como foi difícil porque nem sabes quanto.
أنا سعيد لأنك قلت أنك ستقدّر مدى صعوبة ذلك لأنك لا تعرف منذ البداية

Recordo-me de teres dito que esta viagem seria algo para ambos desfrutarmos.
لأنّني أتذكّر قولكِ بأنّ هذه الرحلة ستكون شيئًا يستمتع به كلانا

Lembras-te de teres dito que isto iria deixar de ser estranho?
أتذكرين قولك أنه في النهاية هذا سيتوقف عن كونه غريباً ؟

Assinámos o contrato de arrendamento hoje de manhã. Obrigado por teres dito essas coisas todas.
لقد وقعنا على العقد هذا الصباح شكراً لكِ على قولك تلك الأشياء

Obrigada por não lhe teres dito nada.
شكراً لك على عدم قولك أية شيئ له

Lembro-me de teres dito que te tinhas sentido logo à vontade com ele, e que por causa disso resolveras perguntar-lhe se sabia alguma coisa do rumor do Geoff Bowes ser teu pai.
وأتذكر قولك حالما قابلتيه... أنكِ شعرتِ براحة معه على وجهٍ ما. ولأنكِ شعرت براحةٍ معه، قررتِ أن تسأليه...

Lembras-te de teres dito que eu era mandona?
أتتذكر قولك بأني متسلطة ؟

Obrigado por não teres dito nada.
. شكرا لكي لعدم قولك اي شي

Lembras-te de teres dito que ias tentar ser pacificadora?
أتذكرين عندما قلت أنّك ستحاولين أن تصلحي الأمر؟

Lembras-te de me teres dito que ires viver com os pais ia ajudar-te a juntar dinheiro?
أتذكر عندما قلت لي بأن الانتقال للسكن مع أمي وأبي

Lembras-te de me teres dito que devia parar de falar com ele pela Internet?
أتذكر عندما قلت لي أنني يجب أن أتوقف عن التحدث إليه عبر الإنترنت؟

Havia luar e lembro-me de teres dito: "Onde quer que estejamos, estaremos sob a mesma lua."
و تذكرت انك قلت لي بأنه سيشع علينا نحن الاثنين دائما

Sei que és uma ávida leitora, mas pensei teres dito ao Clark
أنظري،أنا أعلم أنك مثقفة وكل شيء،لكن اعتقد انك قلت

Pareceu-me teres dito que ele operava virado para a janela.
اظن انك قلت انه يعمل امام النوافذ

Lembras-te de me teres dito que o Sr. Simon era o teu professor favorito?
أتذكر أنك قلت أن السيد "سيمون" هو معلمك المفضل؟

Lembro-me de teres dito que ela trabalhava aos sábados.
أتذكر أنك قلت عملت في أيام السبت

Por teres dito isso esta noite, não estou disponível!
لأنك قلت هذا لن امارس الجنس الليلة

Alteza, só cá vim para poderes pedir desculpa por teres dito que fui eu que te tentei beijar, quando, de facto, foi a tua língua real que tentou entrar na minha boca.
انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك بينما في الحقيقة, إنه كان لسانك الملكي