"terras altas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرتفعات
• مرتفعات
• الهضاب

Quando os raios solares brincam na clareira das terras altas
في المرتفعات الفسيحة حيث تذاعب الشمس الأرض

Bem, estas fibras são de algodão de terras altas e de elevada resistência.
على أي حال, هذه الألياف من قطن المرتفعات ذو تماسك عالي جداً

Quantos mais dróides atraíres da cidade para as terras altas, mais seguro ficará o povo.
كلما سحبنا الاليين من المدينة الى المرتفعات سوف يكون الشعب بمأمن

Andrew Stanton: Um turista viaja de mochila às costas pelas terras altas da Escócia, e para num pub para beber uma bebida.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

Eu estive recentemente a viajar nas terras altas da Nova Guiné. E estava a falar com um homem que tinha três mulheres.
في الآونة الأخيرة، كنت مسافرة في مرتفعات غينيا الجديدة، وكنت أتحدث إلى رجل متزوج من ثلاث نساء.

As terras altas podem abrandar os dróides, mas não param as canhoneiras.
الهضاب يمكنها ان تبطئ الاليين لكنها لن توقف المدافع

Aqui, nas terras altas da Etiópia vivem criaturas de aparência incomum.
هنا، في المرتفعات الإثيوبية تعيش مخلوقات غيرعادية المظهر.

Quando os grandes lençóis de gelo derreteram o mar subiu para o seu nível atual e os rios trouxeram sedimentos das terras altas para construir as planícies de grandes deltas nas fozes.
عندما ذابت الصفائح الجليدية العظيمة إرتقى البحر إلى إرتفاعه الحالي و حملت الأنهار الطمي من المرتفعات

Achas então que ela partiu com o escocês das terras altas de sua própria vontade?
إذاً, أنت تؤمن أنها رحلت مع ذلك الرجل من المرتفعات بنحض إرادتها؟

As nossas vidas... nas terras altas são baseadas em... tradições, costumes e rituais.
حياتنا في المرتفعات مقيده بالتقاليد والاعراف والطقوس

O exército das terras altas estava completamente exposto e depois carregaram sobre o fogo de mosquetes, canhões e morteiros.
كان جيش المرتفعات مكشوف بالكامل ودخلوا في مجال نار البنادق والمدافع والهاونات

Culloden marcou o fim dos clãs e o fim do estilo de vida das terras altas.
شكلت كولودن نهاية العشائر ونهاية أسلوب عيش المرتفعات

Custava a crer que estes fossem os mesmos guerreiros corajosos das terras altas que tinham derrotado o exército britânico em Prestonpans e em Falkirk, que tinham marchado triunfantemente para Inglaterra.
كان من الصعب تصديق أن هؤلاء هم نفسهم محابوا المرتفعات الشجعان الذين هزموا الجيش البريطاني في بريستنبانز وفالكريك

Regressámos para sarar na paz das terras altas da Escócia.
عدنا لنتعافى في سلام المرتفعات الإسكتلندية

Só estou a tentar ensinar ao rapaz como é viajar nas terras altas.
كنت أحاول تثقيف الولد على أدق تفاصيل السفر في المرتفعات

Há um caminho para descer de onde as tropas das terras altas estão.
هناك طريق من أسفل التلال حيث توجد قوات المرتفعات

Aquele fanático, o John Knox, já para não falar das tribos das terras altas, que renegam qualquer monarquia.
ذلك الزيلوت جون نوكس من دون ذكر قبائل المرتفعات ..

Há uma cidade ao norte, a dois dias de viagem... nas terras altas do Hudson.
هناك مدينة فى شمال البلاد تستغرق يومين للوصول إليها فى مرتفعات

Não haverá uma gloriosa carga das terras altas através do Prado de Tranent.
لن يكون هناك هجوم مرتفعات مجيد خلال مروج ترينت

Eles conseguiram penetrar os nossos escudos e estão a usar a cobertura das terras altas contra as nossas forças.
لقد تمكنوا من اختراق ادرعتنا ويستخدموا غطاء من الهضاب ضد قواتنا