"testemunha ocular" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاهد العيان
• شاهدة العيان
• شهود عيان
• الشاهدة
• شاهد عيان
• شاهداً
• شاهدة عيان
• على شاهد
• عن الشهود
• شهود العيان

A testemunha ocular disse ter ouvido um tiro, correu para o prédio ao lado, virou-se e olhou, e lá estava Logan.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

A testemunha ocular ainda é a origem principal das condenações.
شاهد العيان ما زالَ المصدر الرئيسي للإتهاماتِ.

Uma testemunha ocular do homicídio de um militar em sua casa.
شاهدة العيان على جريمة قتل رجل عسكرى فى بيتك

Houve alguma testemunha ocular deste massacre?
هل كان هناك أيّ شهود عيان على هذه المذبحة؟

E a senhora foi a única testemunha ocular.
وتم ذكرك على أنك الشاهدة الوحيدة.

Nos séculos a seguir à sua morte, a Alexíada de Anna foi copiada vezes sem conta, e ainda hoje é um valioso relato de testemunha ocular do reinado de Alexios.
في القرون بعد وفاتها، تم نسخ اليكسياد آنا مرات ومرات، وظل لا يقدر بثمن رواية شاهد عيان من عهد اليكسيوس اليوم.

testemunha ocular Eu fui testemunha ocular. Tens de me escutar, Topper.
كنت شاهداً ويجب عليك أن تصغي إليّ، توفر

Encontraram uma testemunha ocular, mas o seu depoimento foi questionável.
وجدت شاهدة عيان, ولكن شهادتها لم تكن موثوقة.

Ele não distingue uma cebola de uma maçã e é a tua testemunha ocular?
لم يستطع تمييز تفاحة من بصلة، وهو شاهد العيان خاصتك

Meretíssimo, localizámos uma testemunha ocular... uma mulher de carácter incontestável que estava em Misericorde durante o acidente.
فخامتك، لقد حدّدنا مكان شاهد العيان إمرأة موثوق بها كانت في ميسيريكورد أثناء الحادثة

Normalmente, a testemunha ocular é a menos fidedigna, mas neste caso é a mais fidedigna.
عادةً,شاهد العيان أقل دليل موثوقية لكن في هذه الحالة إنه الأكثر موثوقية

Há rumores sobre ela estar a voar sobre ruas perigosas há semanas, ...mas não havia nenhuma testemunha ocular, até aparecer a tua mãe.
كانت هناك إشاعات حولها تحوم حول الأحياء الفقيرة لأسابيع، لكني لم أكن مقتنعة من شاهد العيان حتى حصول ذلك لأمك.

A descrição da testemunha ocular é pouco confiável, mas isto é ridículo.
أوصاف شاهد العيان السيء السمعة لا يمكن الوثوق بها لكن هذا سخيف

Provámos que a testemunha ocular agiu com preconceito.
حضرةالقاضي،لقدأثبتناللتو .. بأن بيان شاهدة العيان الوحيدة في هذه المحاكمة قائم على التحيّز

É a tua testemunha ocular, ela liga-o ao crime.
-إنها شاهدة العيان الوحيدة لكِ -إنها من تربطه بالجريمة

Heather, temos uma testemunha ocular que diz o contrário.
هيثر" نحنُ لدينا شهود عيان" يخبرونا بشيء مختلف

Onde está a testemunha ocular?
أين هم شهود عيان ؟

Ela foi a única testemunha ocular do rapto que ocorreu em Florença e trabalhava na escola de arte onde a vítima estudava.
كانت الشاهدة الوحيدة في عملية ،اختطاف (فلورنس) وكانت تعمل في

Reparem, há uma alegada testemunha ocular deste crime.
انظر، لقد كان هناك شاهد عيان واحد للجريمة.

Para uma merda de participação. Devem ter uma testemunha ocular.
للإصطفاف، يبدو أن لديهم شاهداً

Ouvi dizer que não és grande testemunha ocular.
سمعت أنّكِ لستِ شاهدة عيان دقيقة الملاحظة

Temos uma testemunha ocular do nosso homicídio, que não sabemos quem é e que não se lembra do que viu.
هذا جنون. نحن في الواقع عثرنا على شاهد بجريمة قتل لا نعرف من هو ، ولا يتذكر ما شاهده

- E uma testemunha ocular?
ماذا عن الشهود يا (كين) ؟

Todos os relatos de Misericorde, incluindo o seu, mencionam uma testemunha ocular sobrevivente.
كلّ حسابات ميسيريكورد كانت ملكك، وإشارات شهود العيان الناجين