"testemunhas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهود الذين
• من الشهود
• شُهود قد
• شهود عيان
• الشهود الذي
• شاهدين اللذان
• شهود العيان
• شهود قد

Há muitas e muitas testemunhas que vos dirão que Henry Howard jamais foi corrupto por motivos pessoais,
هناك الكثير جدا من الشهود الذين سيخبرونكم أن هنري هوارد لم يكن فاسدا لاعتباراته شخصية

Eles têm lá testemunhas que podem identificar o homem.
لديهم العديد من الشهود الذين يمكنهم التعرف على رجلنا من هذه الصورة

Temos testemunhas que confirmam que nem sempre tinhas o teu estandarte.
لدينا العديد من الشهود الذين يؤكدون انك لم تكونى تحملى دائما رايتك

Ela tem falado com testemunhas que já falaram convosco.
لأنها سمعت هذا من الشهود الذي قمتما بإستجوابهم

Temos testemunhas que viram a carrinha do Jonathan deixar a mansão depois dos tiros.
لدينا شهود عيان رأوا شاحنة جونثان تغادر القصر بعد سماع صوت الرصاص

Olhe, nós temos testemunhas que viram uma carrinha a passar e o Leonard a ser atirado da parte de trás, e uma das testemunhas viu os três primeiros números da matricula.
أنظري, لدينا شاهدين اللذان, شاهدا شاحنة مارّة وشاهدا ليونارد يُرمى بعنف من الخلف،

Contam as testemunhas que o seu corpo apresentava vários ferimentos.
وقد أفاد شهود العيان أنه أصيب بعدة جروح.

Temos três testemunhas que ouviram um tiro às 10:57.
لدينا ثلاثة شهود قد سمعوا أطلاق النار حوالي 10: 57

testemunhas que vão enfrentar esta fita?
الشهود الذين يذهبون للمواجهة هذا الشريط؟

Através de entrevistas a várias testemunhas que se encontravam no local, descobri o seguinte acerca do plano da mais nova Baudelaire:
, من المقابلات مع الشهود الذين كانوا هناك ذلك اليوم : تعلمت شئ من خطة الأطفال صنى الشجاعة بدأت من هنا

Há dúzias de testemunhas que podem confirmar isso.
هناك الكثير من الشهود الذين سيؤكدون على هذا

testemunhas que vamos conhecer mais tarde,... que colaboraram numa operação elaborada durante 14 meses,... com não menos do que quatro organismos estatuais e federais.
الشهود الذين سوف نقابلهم اليوم الذي تعاونوا لأكثر من 14 شهر خلال العملية مع كل قوانين الولاية والوكالات

Não temos detalhes, mas as testemunhas... que saíram disseram terem ouvido um tiro...
هل قام بقتل رهينة ؟ التفاصيل ناقصة , لكن قال الشهود الذين خرجوا بأنهم سمعوا صوت طلق ناري

As autoridades estão a solicitar testemunhas... que possam ajudar na captura...
وتطلب السلطات من الشهود بتزيدها بأي معلومة تؤدي للإمساك به

Há várias testemunhas que dizem que o viram colocar a arma ao lado do corpo
هناك عدة شهود عيان يدعون أنهم رأوه يزرع السلاح للجثة

Chamarei testemunhas que demonstrarão que o prisioneiro estava no fim do seu limite financeiro.
سوف أستدعي الشهود الذي أعرضهم فقد كان المتهم في وضع مالي محدود وسئ