"teu anúncio" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعلانك
• اعلانك

No dia em que o teu anúncio saiu no jornal, eu sabia que era uma questão de tempo até a polícia chegar.
عندما رأيتُ إعلانك في الورقة عرفتُ أنّ بمرور الوقت الجندرمة سيأتون

Isso dá para pagar quatro segundos do teu anúncio.
ذلك سوف يمول حوالي أربع ثوانٍ من إعلانك

Eu sou apenas mais uma rapariga que respondeu ao teu anúncio do jornal.
أنا مجرد فتاة أجابت على إعلانك في الصحيفة

-Olá, vi o teu anúncio na internet.
مرحبًا، أنا أتصل بشأن إعلانك على الإنترنت

A Babe viu o teu anúncio aos sutiãs no jornal.
بيب شاهدت اعلانك حول صدرية المرأة في الجريدة

Para tua informação, o teu anúncio precisa de uns toques.
لمعلوماتك, اعلانك يحتاج لمزيد من التعديل.

Peter, vi o teu anúncio na televisão e tenho que dizer que estou contente que estejas finalmente a fazer a coisa certa.
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول أنا سعيدة أنك أخيرا تفعل الشيء الصحيح

Acho que levaram o teu anúncio demasiado a sério.
أعتقد أنهم أخذوا إعلانك على محمل الجد

Vi o teu anúncio à procura de colega de quarto e...
رأيت إعلانك حول شريك .... السكن و أنا فقط

Eu e a mãe estivemos a ver o teu anúncio da Go-Gurt.
أنا وأمك كنا نشاهد إعلانك لحلوى "جو-جرت"

Ouve, querida, está a dar o teu anúncio televisivo.
انظري يا عزيزتي، إنّهم يعرضون إعلانك

Vi o teu anúncio.
رأيت إعلانك ... أوه

Aqui tens o teu anúncio.
ذلك هو اعلانك